Tragedia del Amor - The Casualties Übersetzung ins Französische

Tragedia del Amor

"Se llevo el amor de nuestro barrio
Se robo todo mi corzaon
Se llevo el amor de nuestras calles
Se la robo y nunca va a volver"

2, 3, 4

Te mata!

Te robas tu mi vida, te robas mi corazon
Te fuiste tu con otro, te fuiste sin pasion
Te fuiste de mi barrio, te fuiste de mis calles
No tienes corazon, no tienes ni pasion

Largarte de mi, no regreses aqui
Largate de aqui, y a mi bala

Tragedia del punk rock! (te mata)
Tragedia del amor!(te mata)

Te robas mi dinero, yo cantaba para vos
Y ahora quieres mas, el dinero es tu amor

Te robas tu mi vida te robas mi corazon
Te fuiste tu con otro te fuiste sin pasion
Te fuiste de mi barrio, te fuiste de mis calles
No tienes corazon, no tienes ni pasion

Yo iba a trabajar, el entraba a conquistar
No podia darte mas, a el le daba el papá
Y ahora estas cerrada, no te veo nunca mas
Mi vida aqui sin ti, mejor jamas para mi

Tragédie de l'amour

"Tu as emporté l'amour de notre quartier
Tu as volé tout mon cœur
Tu as emporté l'amour de nos rues
Tu l'as volé et tu ne reviendras jamais"

2, 3, 4

Tu me tues!

Tu me voles ma vie, tu me voles mon cœur
Tu es partie avec un autre, tu es partie sans passion
Tu es partie de mon quartier, tu es partie de mes rues
Tu n'as pas de cœur, tu n'as pas de passion

Va-t'en de moi, ne reviens pas ici
Va-t'en d'ici, et à ma balle

Tragédie du punk rock! (tu me tues)
Tragédie de l'amour! (tu me tues)

Tu me voles mon argent, je chantais pour toi
Et maintenant tu veux plus, l'argent est ton amour

Tu me voles ma vie, tu me voles mon cœur
Tu es partie avec un autre, tu es partie sans passion
Tu es partie de mon quartier, tu es partie de mes rues
Tu n'as pas de cœur, tu n'as pas de passion

J'allais travailler, il entrait pour conquérir
Je ne pouvais pas te donner plus, il recevait de son père
Et maintenant tu es fermée, je ne te vois plus jamais
Ma vie ici sans toi, mieux vaut jamais pour moi