We Don't Need You - The Casualties Übersetzung ins Französische

We Don't Need You

You promise me a future, you promise me hope
You came with open arms, I′ve seen it before
Your said all the right words, trying to take control
Now you're my friend, only when the cash flows

Our Life, Our Minds - we don′t need you
Who'll be the first one to go
Our Life, Our Minds - we don't need you
When the days of Punk are gone

You′re a businessman, selling the music that i love
But I′m using you, by spreading my words
I've got nothing to hide, I′ll say it to your face
You think you control me, you got it wrong

Our Life, Our Minds - we don't need you
Who′ll be the first one to go
Our Life, Our Minds - we don't need you
When the days of Punk are gone

-I′ll still be standing here when you're gone
-With the same friends from long time ago
-Only a blind man won't see through you
-You need me - I Don′t Need You

Our Life, Our Minds - we don′t need you
Who'll be the first one to go
Our Life, Our Minds - we don′t need you
When the days of Punk are gone

You promise me a future, you promise me hope
You came with open arms, I've seen it before
Your said all the right words, trying to take control
Now you′re my friend, only when the cash flows

-I'll still be standing here when you′re gone
-With the same friends from long time ago
-Only a blind man won't see through you
-You need me - I Don't Need You

...It′s My Life, You Don′t Control

On n'a pas besoin de toi

Tu me promets un avenir, tu me promets de l'espoir
Tu es arrivé à bras ouverts, je l'ai déjà vu
Tu as dit tous les bons mots, en essayant de prendre le contrôle
Maintenant tu es mon ami, seulement quand l'argent coule

Notre vie, nos esprits - on n'a pas besoin de toi
Qui sera le premier à partir
Notre vie, nos esprits - on n'a pas besoin de toi
Quand les jours du punk seront partis

Tu es un homme d'affaires, vendant la musique que j'aime
Mais je t'utilise, en diffusant mes mots
Je n'ai rien à cacher, je te le dirai en face
Tu penses me contrôler, tu te trompes

Notre vie, nos esprits - on n'a pas besoin de toi
Qui sera le premier à partir
Notre vie, nos esprits - on n'a pas besoin de toi
Quand les jours du punk seront partis

-Je serai toujours là quand tu seras parti
-Avec les mêmes amis d'il y a longtemps
-Seul un aveugle ne te verra pas à travers
-Tu as besoin de moi - Je n'ai pas besoin de toi

Notre vie, nos esprits - on n'a pas besoin de toi
Qui sera le premier à partir
Notre vie, nos esprits - on n'a pas besoin de toi
Quand les jours du punk seront partis

Tu me promets un avenir, tu me promets de l'espoir
Tu es arrivé à bras ouverts, je l'ai déjà vu
Tu as dit tous les bons mots, en essayant de prendre le contrôle
Maintenant tu es mon ami, seulement quand l'argent coule

-Je serai toujours là quand tu seras parti
-Avec les mêmes amis d'il y a longtemps
-Seul un aveugle ne te verra pas à travers
-Tu as besoin de moi - Je n'ai pas besoin de toi

...C'est ma vie, tu ne contrôles pas