Bulls (Live from Melbourne, December 2021) [Original Line-up Final Tour] - The Cat Empire Übersetzung ins Französische

Bulls (Live from Melbourne, December 2021) [Original Line-up Final Tour]

No way, no way
The bulls inside my head!
I say, I say
The flag I wave is red

I don't know myself, I don't know myself
I'm better off hiding in somebody else
I won't stop the hurricane, I won't stop the flooding
In the evening, my shadow just flies away

But if I woke up, but if I woke up
The other side of dawn, the other side of me
I've been the avalanche, I've been what's wrong
And I've been everything I wasn't made of
So tell me who's real?

No way, no way
The bulls inside my head!
I say, I say
The flag I wave is red

That I've been dreaming, that I've been dreaming
A Bedouin told me the bomb is a rhythm
Played like a hurricane, played like it comes
And in the morning I wake up and wonder
My dream is real?

So tell me loca, tell me loca
Is it on both sides or is it just out here
Tell me loca, tell me how it is

No way, no way
The bulls inside my head!
I say, I say
The flag I wave is red

No way, no way
The bulls inside my head!
I say, I say
The flag I wave is red (woo)

How are you all doing below (hey)
Are you being with a friend?

No way, no way
The bulls inside my head!
I say, I say
The flag I wave is red

Oh! Yeah!

Les Taureaux (En direct de Melbourne, décembre 2021) [Dernière tournée de la formation originale]

Impossible, impossible
Les taureaux sont dans ma tête !
Je dis, je dis
Le drapeau que je brandis est rouge

Je ne me connais pas, je ne me connais pas
Je ferais mieux de me cacher en quelqu'un d'autre
Je n'arrêterai pas l'ouragan, je n'arrêterai pas l'inondation
Le soir, mon ombre s'envole

Mais si je me réveillais, mais si je me réveillais
De l'autre côté de l'aube, de l'autre côté de moi
J'ai été l'avalanche, j'ai été ce qui ne va pas
Et j'ai été tout ce dont je n'étais pas fait
Alors dis-moi qui est réel ?

Impossible, impossible
Les taureaux sont dans ma tête !
Je dis, je dis
Le drapeau que je brandis est rouge

Que j'ai rêvé, que j'ai rêvé
Un Bédouin m'a dit que la bombe est un rythme
Joué comme un ouragan, joué comme il vient
Et le matin je me réveille et je me demande
Mon rêve est-il réel ?

Alors dis-moi ma belle, dis-moi ma belle
Est-ce des deux côtés ou est-ce juste ici
Dis-moi ma belle, dis-moi comment c'est

Impossible, impossible
Les taureaux sont dans ma tête !
Je dis, je dis
Le drapeau que je brandis est rouge

Impossible, impossible
Les taureaux sont dans ma tête !
Je dis, je dis
Le drapeau que je brandis est rouge (woo)

Comment allez-vous tous en bas (hey)
Êtes-vous avec une amie ?

Impossible, impossible
Les taureaux sont dans ma tête !
Je dis, je dis
Le drapeau que je brandis est rouge

Oh ! Ouais !