Hello (Live from Melbourne, December 2021) [Original Line-up Final Tour] - The Cat Empire Übersetzung ins Französische

Hello (Live from Melbourne, December 2021) [Original Line-up Final Tour]

One, two, three

I'm walking down the street with some evil in my eye
And some thoughts in my head that we'll make me feel high
On my head was a hoodie, in my ears was some bass
I was walking by my dog when I saw that sexy face come towards me
With a little cheeky smile
If she was a phone, I'd pick her up and dial the fire brigade, or zero, zero, zero
She stopped me in my tracks and I said

Ah, hello, hello
Ah, hello, hello

I was sleeping in the sand with some dreams in my head
That were causing an extension to the towel and my bed
And the waves were rolling like the curves on those legs
Of the sweet Beach Bella with that centerfold spread
In the midst of the slumber, I heard some footsteps creeping
I woke to discover the woman I'd been dreaming
She knelt down beside, said, "Can I share your pillow?"
I rolled over and I said

Hello, hello
Whoa, hello, hello

Some like money making, some like cars
Some like the houses with the rooftop spas
And some like to gossip 'bout some rich sugar daddies
But me and my friends, we like the golden brown honeys
And some like watching people living on TV
That's a little strange if you're asking me
'Cause I like to eat and laugh and fuck and play down low
These are the things I know

Well, hello, hello
Whoa, hello, hello
Ah, hello, hello
Ah, hello, hello

Welcome to this night, welcome to this song
Welcome to these rhymes that be going on and on
Welcome to the empire, the funky empire tunes
But most of all, welcome to the bellas in this room
Welcome to this night, welcome to this song
Welcome to these rhymes that be going on and on
Welcome to the empire, no funky empire tunes
But most of all, welcome to the bellas in this room

Hello, hello
Whoa, hello, hello (hello, hello)
Ah, hello, hello
Whoa, hello, hello
Whoa, hello, hello
Whoa, hello, hello
Ah, hello, hello
Hello, hello

Bonjour (En direct de Melbourne, décembre 2021) [Tournée finale de la formation originale]

Un, deux, trois

Je marche dans la rue, le diable au corps,
Des idées plein la tête qui me font planer,
Un sweat à capuche sur la tête, des basses plein les oreilles,
Je promenais mon chien quand j'ai vu ce joli minois venir vers moi,
Avec un petit sourire malicieux.
Si elle était un téléphone, je la décrocherais et j'appellerais les pompiers, ou le zéro, zéro, zéro.
Elle m'a arrêté dans mon élan et j'ai dit :

Ah, bonjour, bonjour
Ah, bonjour, bonjour

Je dormais dans le sable, des rêves plein la tête,
Qui allongeaient ma serviette et mon lit.
Les vagues roulaient comme les courbes de ces jambes,
De la douce Bella de la plage, digne d'une couverture de magazine.
Au milieu de mon sommeil, j'ai entendu des pas se rapprocher,
Je me suis réveillé pour découvrir la femme dont je rêvais.
Elle s'est agenouillée et m'a dit :« Puis-je partager ton oreiller ?»
Je me suis retourné et j'ai dit :

Bonjour, bonjour
Whoa, bonjour, bonjour

Certains aiment gagner de l'argent, d'autres les voitures,
D'autres aiment les maisons avec jacuzzi sur le toit.
Et certains aiment bavarder sur les riches papas gâteaux,
Mais mes amis et moi, on aime les belles brunes.
Et certains aiment regarder les gens vivre à la télé,
C'est un peu bizarre, si tu veux mon avis.
Parce que moi, j'aime manger, rire, faire l'amour et jouer discret,
Voilà ce que je sais.

Eh bien, bonjour, bonjour
Whoa, bonjour, bonjour
Ah, bonjour, bonjour
Ah, bonjour, bonjour

Bienvenue à cette soirée, bienvenue à cette chanson,
Bienvenue à ces rimes qui n'en finissent plus.
Bienvenue dans l'empire, les airs funky de l'empire,
Mais surtout, bienvenue aux belles filles dans cette salle.
Bienvenue à cette soirée, bienvenue à cette chanson,
Bienvenue à ces rimes qui n'en finissent plus.
Bienvenue dans l'empire, pas d'airs funky de l'empire,
Mais surtout, bienvenue aux belles filles dans cette salle.

Bonjour, bonjour
Whoa, bonjour, bonjour (bonjour, bonjour)
Ah, bonjour, bonjour
Whoa, bonjour, bonjour
Whoa, bonjour, bonjour
Whoa, bonjour, bonjour
Ah, bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour