Still Young (Live from Melbourne, December 2021) [Original Line-up Final Tour] - The Cat Empire Übersetzung ins Französische

Still Young (Live from Melbourne, December 2021) [Original Line-up Final Tour]

First I saw you standing there eyes so wide beneath your hair
Cold warm blacker than the sun shock your head like stronger strong
Stood like soldiers in the line heard the bells of midnight train

We turn great walls to fields of green
The only faith that we could scream
It's while you're still young
Find your heart and find your soul

Now where have you gone
No matter where you're going and no matter where you've been
You never needed anybody else's call now

I never met no one like you, never met no one like you
Never met no one like you, don't bring me down
There's a dream that haunts my mind
Wild black horses having fun kind of free I've never been
The kind of beast I've never seen

Why do all things end in pain
I called the ghosts and asked their names
Is that love you're running from
If you lead, then I will come
And while you're still young
Find your heart and find your soul

Now where have you go
No matter where you're going and
No matter where you've been
You never need anybody else's call now
I never met no one like you, never met no one like you
Never met no one like you, don't bring me down

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Basta, de cuentos, es tiempo de lo nuestro
Tengo, tu alma, bien metida dentro
Basta, de cuentos, es tiempo de lo nuestro
Tengo, tu alma, bien metida dentro

And while you're still young
Find your heart and find your soul
And while you're still young
Find your heart and find your soul
And while you're still young
Find your heart and find your soul
Now where have you go
Hear me

No matter where you're going
And no matter where you've been
You never need anybody else's call now
I never met no one like you, never met no one like you
Never met no one like you, don't bring me down

Oh oh oh oh oh oh oh (down for me)
Oh oh oh oh oh oh oh (down for me)
Oh oh oh oh oh oh oh (down for me)
Oh oh oh oh oh oh oh (down for me)
Oh oh oh oh oh oh oh (down for me)
Oh oh oh oh oh oh oh (down for me)
Oh oh oh oh oh oh oh (goodnight Melbourne)
Oh oh oh oh oh oh oh

Toujours jeune (En direct de Melbourne, décembre 2021) [Tournée finale de la formation originale]

Je t'ai d'abord vue là, les yeux grands ouverts sous tes cheveux
Froid chaud, plus noir que le soleil, tu secoues la tête comme plus fort que fort
Debout comme des soldats au garde-à-vous, j'ai entendu les cloches du train de minuit

Nous transformons de grands murs en champs verdoyants
La seule foi que nous pouvions crier
C'est tant que tu es encore jeune
Trouve ton cœur et trouve ton âme

Maintenant, où es-tu allée ?
Peu importe où tu vas et peu importe où tu es allée
Tu n'as jamais eu besoin de l'appel de quelqu'un d'autre maintenant

Je n'ai jamais rencontré personne comme toi, jamais rencontré personne comme toi
Jamais rencontré personne comme toi, ne me laisse pas tomber
Il y a un rêve qui hante mon esprit
Des chevaux noirs sauvages s'amusant, une sorte de liberté que je n'ai jamais connue
Le genre de bête que je n'ai jamais vue

Pourquoi toutes les choses finissent-elles dans la douleur
J'ai appelé les fantômes et leur ai demandé leurs noms
Est-ce l'amour que tu fuis
Si tu guides, alors je viendrai
Et tant que tu es encore jeune
Trouve ton cœur et trouve ton âme

Maintenant, où es-tu allée ?
Peu importe où tu vas et
Peu importe où tu es allée
Tu n'as jamais besoin de l'appel de quelqu'un d'autre maintenant
Je n'ai jamais rencontré personne comme toi, jamais rencontré personne comme toi
Jamais rencontré personne comme toi, ne me laisse pas tomber

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Assez d'histoires, c'est l'heure de notre moment
J'ai ton âme, bien au fond de moi
Assez d'histoires, c'est l'heure de notre moment
J'ai ton âme, bien au fond de moi

Et tant que tu es encore jeune
Trouve ton cœur et trouve ton âme
Et tant que tu es encore jeune
Trouve ton cœur et trouve ton âme
Et tant que tu es encore jeune
Trouve ton cœur et trouve ton âme
Maintenant, où es-tu allée ?
Écoute-moi

Peu importe où tu vas
Et peu importe où tu es allée
Tu n'as jamais besoin de l'appel de quelqu'un d'autre maintenant
Je n'ai jamais rencontré personne comme toi, jamais rencontré personne comme toi
Jamais rencontré personne comme toi, ne me laisse pas tomber

Oh oh oh oh oh oh oh (là pour moi)
Oh oh oh oh oh oh oh (là pour moi)
Oh oh oh oh oh oh oh (là pour moi)
Oh oh oh oh oh oh oh (là pour moi)
Oh oh oh oh oh oh oh (là pour moi)
Oh oh oh oh oh oh oh (là pour moi)
Oh oh oh oh oh oh oh (bonne nuit Melbourne)
Oh oh oh oh oh oh oh