The Rhythm (Live from Melbourne, December 2021) [Original Line-up Final Tour] - The Cat Empire Übersetzung ins Französische

The Rhythm (Live from Melbourne, December 2021) [Original Line-up Final Tour]

And for all
All the sweet loving that I have received
In the sun, in the rain, by the moon, by the sea
There is one time that I'm thinking of
One time where one woman did knock me off my feet

And my knees were shaking, and my jaw was dropping
And my eyes were squinting, and my smile was growing
And my pants were bulging, and my hands were sweating
And my chest was beating
So I cry
"Excuse me
What is the secret to your soul?"

'Cause when you're walking along
Ah, when you're walking along
Your legs are a melody my hands
Would like to play, and your hips are a note that does take me away
And your face and your eyes and your hair
And your waist and your smile drive me to distraction

She turned and she gave the evil eye
"Why? Thank you" she said, then she sighed
Oh, there's one thing I think you failed to mention

What? I said, then she said
"It's the rhythm you forgot"
And right then I knew what was what
And she snuck to my lips, and she kissed them
She said, "Young man, I'll show you some rhythm"
I'll like to show you some rhythm

On guitar, let's go

"What?" I said, then she said
"It's the rhythm you forgot"
And right then I knew what was what
And she snuck to my lips, and she kissed them
She said, "Young man, I'll show you some rhythm"

I should show you some rhythm
I should show you some rhythm

Le Rythme (En direct de Melbourne, décembre 2021) [Tournée finale de la formation originale]

Et pour tout
Tout l'amour doux que j'ai reçu
Au soleil, sous la pluie, au clair de lune, au bord de la mer
Il y a un moment auquel je pense
Un moment où une femme m'a fait perdre la tête

Et mes genoux tremblaient, et ma mâchoire tombait
Et mes yeux plissaient, et mon sourire grandissait
Et mon pantalon était tendu, et mes mains transpiraient
Et ma poitrine battait fort
Alors je m'écrie
"Excusez-moi
Quel est le secret de votre âme ?"

Parce que lorsque vous marchez
Ah, lorsque vous marchez
Vos jambes sont une mélodie que mes mains
Aimeraient jouer, et vos hanches sont une note qui m'emporte
Et votre visage et vos yeux et vos cheveux
Et votre taille et votre sourire me rendent fou

Elle se tourna et me lança un regard noir
"Pourquoi ? Merci" dit-elle, puis elle soupira
Oh, il y a une chose que vous avez oublié de mentionner

Quoi ? dis-je, puis elle dit
"C'est le rythme que vous avez oublié"
Et à ce moment-là, j'ai compris ce qu'il en était
Et elle s'approcha de mes lèvres et les embrassa
Elle dit : "Jeune homme, je vais vous montrer ce qu'est le rythme"
J'aimerais vous montrer ce qu'est le rythme

À la guitare, allons-y

Quoi ? dis-je, puis elle dit
"C'est le rythme que vous avez oublié"
Et à ce moment-là, j'ai compris ce qu'il en était
Et elle s'approcha de mes lèvres et les embrassa
Elle dit : "Jeune homme, je vais vous montrer ce qu'est le rythme"

Je devrais vous montrer ce qu'est le rythme
Je devrais vous montrer ce qu'est le rythme