Wanted to Write a Love Song - The Cat Empire Übersetzung ins Französische

Wanted to Write a Love Song

Sun slink down, say
Oh, such a sexy time of day
For those who call it romance
Haven't learned 'bout the
Nature of those rays
They put some warmth in your spirit
And a twinkle in your step
When you sing there's an angel
But your devil has been kept
For these nights, where the sun still shine
Long after it has set

Manic, magic, mayhem, mister
Might be moving, massive, your desire
She shot the two tequilas, wipes her lip
And starts a beaming behind that savage smile
I wanted to write a love song, ay
But the nighttime sun said "It's time for play"
If these two eyes could make a sound
Then this is what they'd say (Whey!)

Dream-like moments find us
With a flash they blind us, shining feline tears
They touch you where it's soft
Then make us mad with that music spear
We cry tonight if it did end us
We'd have laughed ourselves to death
Then our souls would find that shakedown
Find that heaven in our chest
In these nights where the sun still shine
Long after it has set

Looking, listening, lunatic-ing
Loving, living, lusting, it's divine
We saw the sign, it said "a boom shack"
From the window in the sky
I wanted to write a love song, ay
But the nighttime sun said "It's time for play"
If these two eyes could make a sound
Then this is what they'd say (Whoo!)

I wanted to write a love song, ay
But it happened the other way
I wanted to write a love song, ay
But it happened the other way

I wanted to write a love song, ay
But it happened the other way
I wanted to write a love song, ay
But it happened the other way

I wanted to write a love song, ay
But it happened the other way

Je voulais écrire une chanson d'amour

Le soleil se couche, dis-moi
Oh, quel moment sexy de la journée
Pour ceux qui appellent ça de la romance
N'ont pas appris la
Nature de ces rayons
Ils mettent de la chaleur dans ton esprit
Et une étincelle dans tes pas
Quand tu chantes, il y a un ange
Mais ton démon a été gardé
Pour ces nuits, où le soleil brille encore
Longtemps après son coucher

Manique, magique, chaos, mademoiselle
Peut-être en mouvement, massif, ton désir
Tu as bu les deux tequilas, tu t'essuies les lèvres
Et commences à rayonner derrière ce sourire sauvage
Je voulais écrire une chanson d'amour, ay
Mais le soleil nocturne a dit "C'est l'heure de jouer"
Si ces deux yeux pouvaient faire un son
Alors voici ce qu'ils diraient (Whey!)

Des moments oniriques nous trouvent
En un éclair, ils nous aveuglent, larmes félines brillantes
Ils te touchent là où c'est doux
Puis nous rendent fous avec cette lance musicale
On pleurerait ce soir si ça nous terminait
On se serait morts de rire
Alors nos âmes trouveraient cette secousse
Trouveraient ce paradis dans notre poitrine
En ces nuits où le soleil brille encore
Longtemps après son coucher

Regarder, écouter, devenir lunatique
Aimer, vivre, désirer, c'est divin
On a vu le panneau, il disait "une cabane"
De la fenêtre dans le ciel
Je voulais écrire une chanson d'amour, ay
Mais le soleil nocturne a dit "C'est l'heure de jouer"
Si ces deux yeux pouvaient faire un son
Alors voici ce qu'ils diraient (Whoo!)

Je voulais écrire une chanson d'amour, ay
Mais c'est arrivé autrement
Je voulais écrire une chanson d'amour, ay
Mais c'est arrivé autrement

Je voulais écrire une chanson d'amour, ay
Mais c'est arrivé autrement
Je voulais écrire une chanson d'amour, ay
Mais c'est arrivé autrement

Je voulais écrire une chanson d'amour, ay
Mais c'est arrivé autrement