Stroker's Theme - The Charlie Daniels Band Übersetzung ins Französische

Stroker's Theme

Stroker Ace was born to race
He had a mean streak ten feet wide
A son of a gun with a taste for fun and more than his share of pride
Take a dirt road curve with the devil's nerve and make a car dance across the mud
Hauling shine was his regular line 'til the track got in his blood

Was a real hot shot, and he bragged a lot, but man, that fool could drive
'Cause he loved the feel of the steering wheel and the girls with the bedroom eyes
And in a racing tide or a barroom fight, old Stroker stole the show
A backstretch blazer, a real hell-raiser, and a racetrack Romeo

Mama, lock your daughters up
That wild bunch is back in town
And them little girls get frisky
When they hear that racecar sound
They're bringin' out the yellow flag
Somebody's brakes have failed
There's an oil slick on the inside
And a wreck along the rail
You better stand on it, Stroker
Cause a bandit's on your tail

It's a downright joy for a country boy when he hears them engines moan
But you gotta hang tough, and it gets real rough when you're out there on your own
Cause they'll push you around, they'll knock you down; they'll shove ya up against the wall
And you always know when an engine blows and a man can't win 'em all
You could push that car just a little too far any Sunday afternoon
And if you break your neck in some damn fool wreck, they'll forget about you soon
But old Stroker Ace was born to race, and it's worth all the trying
Just to drink champagne in the Victory Lane and to hear that concrete whine

Stroker, get your dander up
This ain't no time to lag
You've got to make a lap up
If you gonna take that checkered flag
Number ten is closin' in to even up the score
It's time to wave bye-bye and put the pedal on the floor
You better stand on it, Stroker
Cause you're blowin' off their doors

Blow their doors off, Stroker
Stand on it, son
Ah, you good-lookin' devil, you

Thème de Stroker

Stroker Ace est né pour courir
Il avait une sale gueule de trois mètres de large
Un fils de pute avec un penchant pour le plaisir et plus que sa part de fierté
Prendre un virage sur une route de terre avec les nerfs du diable et faire danser une voiture dans la boue
Il faisait du trafic d'alcool, c'était sa ligne régulière, jusqu'à ce que la piste s'infiltre dans son sang

C'était un vrai tête brûlée, et il se vantait beaucoup, mais mon Dieu, ce type pouvait conduire
Parce qu'il adorait la sensation du volant et les filles aux yeux de chambre à coucher
Et dans une marée de course ou une bagarre de bar, le vieux Stroker volait la vedette
Un coureur de fond, un vrai démolisseur, et un Roméo de la piste

Maman, enferme tes filles
Ce groupe sauvage est de retour en ville
Et ces petites filles deviennent coquines
Quand elles entendent le son de cette voiture de course
Ils sortent le drapeau jaune
Les freins de quelqu'un ont lâché
Il y a une nappe d'huile à l'intérieur
Et un accident le long du rail
Tu ferais mieux de foncer, Stroker
Parce qu'un bandit est sur tes talons

C'est un vrai plaisir pour un garçon de la campagne quand il entend les moteurs gémir
Mais tu dois tenir bon, et ça devient vraiment dur quand tu es là-bas tout seul
Parce qu'ils vont te pousser, ils vont te faire tomber ; ils vont te pousser contre le mur
Et tu sais toujours quand un moteur lâche et qu'un homme ne peut pas les gagner tous
Tu pourrais pousser cette voiture juste un peu trop loin un dimanche après-midi
Et si tu te brises le cou dans un putain d'accident stupide, ils t'oublieront vite
Mais le vieux Stroker Ace est né pour courir, et ça vaut la peine de tout essayer
Juste pour boire du champagne sur la ligne d'arrivée et pour entendre ce béton gémir

Stroker, mets-toi en colère
Ce n'est pas le moment de traîner
Tu dois faire un tour de piste
Si tu veux prendre ce drapeau à damier
Le numéro dix se rapproche pour égaliser le score
Il est temps de dire au revoir et d'enfoncer la pédale à fond
Tu ferais mieux de foncer, Stroker
Parce que tu leur fais exploser les portes

Fais exploser leurs portes, Stroker
Foncer, mon garçon
Ah, mon cher diable, tu es beau