A Love So Fine - The Chiffons Übersetzung ins Französische

A Love So Fine

Oh, yes, he's a darling
And I'm so glad that he'll be mine
Yesterday he said he wants me
To share a love so fine
(A love so fine)

When he smiles for me only
And his kisses are so divine
From now on, I won't be lonely
Cause we're sharing a love so fine
(A love so fine)

All the girls are jealous of him
That's not really hard to see
They would never try to love him
His love belongs to me

All the girls are jealous of him
That's not really hard to see
They would never try to love him
His love belongs to me

Our love will last forever
And forever's a long, long, time
And I know no one will ever
Ever break up a love so fine
(A love so fine)

Oh, yeah (love so fine)
A love so fine (a love so fine)
Yeah, yeah (love so fine)
A love so fine (a love so fine)...

Un amour si fin

Oh, oui, tu es un chéri
Et je suis tellement heureuse que tu sois à moi
Hier, tu as dit que tu me voulais
Pour partager un amour si fin
(Un amour si fin)

Quand tu souris pour moi seulement
Et tes baisers sont si divins
Désormais, je ne serai plus seule
Parce que nous partageons un amour si fin
(Un amour si fin)

Toutes les filles sont jalouses de toi
Ce n'est pas vraiment difficile à voir
Elles n'essaieraient jamais de t'aimer
Ton amour m'appartient

Toutes les filles sont jalouses de toi
Ce n'est pas vraiment difficile à voir
Elles n'essaieraient jamais de t'aimer
Ton amour m'appartient

Notre amour durera éternellement
Et l'éternité est un temps très, très long
Et je sais que personne ne pourra jamais
Jamais briser un amour si fin
(Un amour si fin)

Oh, oui (amour si fin)
Un amour si fin (un amour si fin)
Ouais, ouais (amour si fin)
Un amour si fin (un amour si fin)...