The Chordettes - Que sera, sera (From "The Man Who Knew Too Much") - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
The Chordettes Que sera, sera (From "The Man Who Knew Too Much")

Que sera, sera (From "The Man Who Knew Too Much")

The Chordettes




Que sera, sera (From "The Man Who Knew Too Much")
Ке сера, сера (Из фильма "Человек, который слишком много знал")
When I was just a little girl
Когда я была маленькой девочкой
I asked my mother, "What will I be?
Спросила маму: "Кем же я буду?
Will I be pretty? Will I be rich?"
Буду красивой? Буду богатой?"
Here's what she said to me
Вот что она мне ответила:
"Que será, será
"Ке сера, сера
Whatever will be, will be
Что будет, то будет
The future's not ours to see
Нам будущее не дано предвидеть
Que será, será
Ке сера, сера
What will be, will be"
Что будет, то будет"
When I was just a child in school
Когда я была школьницей
I asked my teacher, "What should I try?
Спросила учительницу: "Что мне пытаться делать?
Should I paint pictures? Should I sing songs?"
Мне рисовать картины? Мне петь песни?"
This was her wise reply
Вот каким был её мудрый ответ:
"Que será, será
"Ке сера, сера
Whatever will be, will be
Что будет, то будет
The future's not ours to see
Нам будущее не дано предвидеть
Que será, será
Ке сера, сера
What will be, will be"
Что будет, то будет"
When I grew up and fell in love
Когда я выросла и влюбилась
I asked my sweetheart, "What lies ahead?
Спросила возлюбленного: "Что нас ждет впереди?
Will we have rainbows day after day?"
Будут ли радуги каждый день?"
Here's what my sweetheart said
Вот что сказал мой возлюбленный:
"Que será, será
"Ке сера, сера
Whatever will be, will be
Что будет, то будет
The future's not ours to see
Нам будущее не дано предвидеть
Que será, será
Ке сера, сера
What will be, will be"
Что будет, то будет"




Autoren: Raymond B. Evans, Jay Livingston
The Chordettes - Sweet Swinging Harmonies
Album
Sweet Swinging Harmonies
Veröffentlichungsdatum
28-05-2021

1 Never On A Sunday
2 Runnin' Wild
3 For Me and My Gal
4 Fascination
5 Hearts Of Stone
6 Sincerely
7 World Is Waiting For The Sunrise
8 Mr. Sandman
9 Hi-Lili, Hi-Lo (From "Lili")
10 (When It's) Darkness On the Delta
11 Wooden Heart (From "G.I. Blues")
12 True Love (From "High Society")
13 Kentucky Babe
14 Que sera, sera (From "The Man Who Knew Too Much")
15 They Say It's Wonderful (From "Annie Get Your Gun")
16 Theme of "Exodus"
17 Where Is Your Heart (It's April Again) [From "Moulin Rouge"]
18 Around the World (From "Around the World in 80 Days")
19 Moonligt on the Ganges
20 Say No More, It's Goodbye (From "Goodbye Again")
21 S' Posin'
22 Angry
23 Theme From "A Summer Place"
24 Tammy
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.