Egziabiher Telik - The Christians Übersetzung ins Deutsche

Egziabiher Telik

የባለዋቂዎች፡ ቃላት ፡ ቢደረደር
ተጀምሮ ፡ እስከሚያልቅ ፡ ስለአንተ ፡ ቢነገር
የሰው ፡ ልጆች ፡ ቋንቋ ፡ እንዴት ፡ ይገልጽሃል
አሰራርህን ፡ አይቶ ፡ ፍጥረት ፡ ይገረማል
እንዲህ ፡ እንዲህ ፡ ይልሃል

አዝ፦ ትልቅ ፡ ነህ (፪x)
ትልቅ ፡ ነህ ፡ እግዚአብሔር ፡ ትልቅ ፡ ነህ (ኦ ፡ ትልቅ ፡ ነህ)
ትልቅ ፡ ነህ (፪x)
ትልቅ ፡ ነህ ፡ አምላኬ ፡ ትልቅ ፡ ነህ (አምላኬ ፡ ትልቅ ፡ ነህ)

ፍጥረት ፡ በመስመሩ ፡ ላይ ፡ አሃሃሃ ፡ በስርአት ፡ ሲመራው ፡ እህህም
ወቅትም ፡ ጊዜን ፡ ጠብቆ ፡ አሃሃሃ ፡ ሲመጣ ፡ እንደተጠራ ፡ እህህም
ሲያልፍ ፡ ሲሄድ ፡ ሲተካ ፡ አሃሃሃ ፡ ትላንት ፡ ሲሆን ፡ ዛሬ ፡
ተጠብቤው ፡ አልደርስብህ ፡ እህህም ፡ አንተን ፡ ተመራምሬ ፡ ኤሄሄ

እግዚአብሔር ፡ ትልቅ ፡ ነው ፡ እኛም ፡ አናውቀውም (፪x)
እግዚአብሔር ፡ ትልቅ ፡ ነው ፡ እኛም ፡ አናውቀውም (፪x)
እግዚአብሔር ፡ ትልቅ ፡ ነህ ፡ እኛም ፡ አናውቅህም (፪x)
እግዚአብሔር ፡ ትልቅ ፡ ነህ ፡ እኛም ፡ አናውቅህም (፪x)

አዝ፦ ትልቅ ፡ ነህ (፪x)
ትልቅ ፡ ነህ ፡ እግዚአብሔር ፡ ትልቅ ፡ ነህ (ኦ ፡ ትልቅ ፡ ነህ)
ትልቅ ፡ ነህ (፪x)
ትልቅ ፡ ነህ ፡ አምላኬ ፡ ትልቅ ፡ ነህ (አምላኬ ፡ ትልቅ ፡ ነህ)

የባለቅኔዎች ፡ ቃላት ፡ ቢደረደር
ተጀምሮ ፡ እስከሚያልቅ ፡ ስለአንተ ፡ ቢነገር
የሰው ፡ ልጆች ፡ ቋንቋ ፡ እንዴት ፡ ይገልጽሃል
አሰራርህን ፡ አይቶ ፡ ፍጥረት ፡ ይገረማል
እንዲህ ፡ እንዲህ ፡ ይልሃል

አዝ፦ ትልቅ ፡ ነህ (፪x)
ትልቅ ፡ ነህ ፡ እግዚአብሔር ፡ ትልቅ ፡ ነህ (ኦ ፡ ትልቅ ፡ ነህ)
ትልቅ ፡ ነህ (፪x)
ትልቅ ፡ ነህ ፡ አምላኬ ፡ ትልቅ ፡ ነህ (አምላኬ ፡ ትልቅ ፡ ነህ)

አጥንትም ፡ ከአጥንት ፡ ጋር ፡ አሃሃሃ ፡ በእናት፡ሆድ ፡ ሲዋደድ ፡ እህህም
ሕይወት ፡ ሕይወት ፡ ሲተካ ፡ አሃሃሃ ፡ ሕይወት ፡ በሕይወት ፡ ሲወለድ ፡ እህህም
ጊዜ ፡ ገዳይ ፡ ሆነና ፡ አሃሃሃ ፡ የተወለደ ፡ አረጀ ፡ እህህም
ይህንን ፡ ስልት ፡ ይህንን ፡ ቀመር ፡ አሃሃሃ ፡ የቱ ፡ ጠቢብ ፡ አበጀ ፡ እህህም

እግዚአብሔር ፡ ትልቅ ፡ ነው ፡ እኛም ፡ አናውቀውም (፪x)
እግዚአብሔር ፡ ትልቅ ፡ ነው ፡ እኛም ፡ አናውቀውም (፪x)
እግዚአብሔር ፡ ትልቅ ፡ ነህ ፡ እኛም ፡ አናውቅህም (፪x)
እግዚአብሔር ፡ ትልቅ ፡ ነህ ፡ እኛም ፡ አናውቅህም (፪x)

አዝ፦ ትልቅ ፡ ነህ (፪x)
ትልቅ ፡ ነህ ፡ እግዚአብሔር ፡ ትልቅ ፡ ነህ
ትልቅ ፡ ነህ (፪x)
ትልቅ ፡ ነህ ፡ አምላኬ ፡ ትልቅ ፡ ነህ

Gott ist Groß

Wenn die Worte der Weisen aufgereiht werden,
wenn von Anfang bis Ende über Dich gesprochen wird,
wie kann die Sprache der Menschen Dich beschreiben?
Die Schöpfung staunt, wenn sie Deine Werke sieht,
so ruft sie Dir zu:

Refrain: Du bist groß (2x)
Du bist groß, Gott, Du bist groß (Oh, Du bist groß)
Du bist groß (2x)
Du bist groß, mein Gott, Du bist groß (Mein Gott, Du bist groß)

Wenn die Schöpfung auf ihrer Bahn in Ordnung geführt wird,
wenn auch die Jahreszeit ihre Zeit einhält und wie gerufen kommt,
wenn sie vergeht, geht, ersetzt wird, wenn Gestern zu Heute wird,
kann ich Dich durch mein Forschen und Nachdenken nicht ergründen.

Gott ist groß, und wir kennen Ihn nicht (2x)
Gott ist groß, und wir kennen Ihn nicht (2x)
Gott, Du bist groß, und wir kennen Dich nicht (2x)
Gott, Du bist groß, und wir kennen Dich nicht (2x)

Refrain: Du bist groß (2x)
Du bist groß, Gott, Du bist groß (Oh, Du bist groß)
Du bist groß (2x)
Du bist groß, mein Gott, Du bist groß (Mein Gott, Du bist groß)

Wenn die Worte der Dichter aufgereiht werden,
wenn von Anfang bis Ende über Dich gesprochen wird,
wie kann die Sprache der Menschen Dich beschreiben?
Die Schöpfung staunt, wenn sie Deine Werke sieht,
so ruft sie Dir zu:

Refrain: Du bist groß (2x)
Du bist groß, Gott, Du bist groß (Oh, Du bist groß)
Du bist groß (2x)
Du bist groß, mein Gott, Du bist groß (Mein Gott, Du bist groß)

Wenn Knochen zu Knochen im Mutterleib gefügt werden,
wenn Leben auf Leben folgt, wenn Leben aus Leben geboren wird,
wenn die Zeit zum Töter wird und das Geborene altert,
welcher Weise hat diese Methode, diese Formel erdacht?

Gott ist groß, und wir kennen Ihn nicht (2x)
Gott ist groß, und wir kennen Ihn nicht (2x)
Gott, Du bist groß, und wir kennen Dich nicht (2x)
Gott, Du bist groß, und wir kennen Dich nicht (2x)

Refrain: Du bist groß (2x)
Du bist groß, Gott, Du bist groß
Du bist groß (2x)
Du bist groß, mein Gott, Du bist groß