The City of Prague Philharmonic Orchestra - The Hunt For Red October - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




The Hunt For Red October
Охота за "Красным Октябрём"
Cold, hard, empty/
Холодный, жесткий, пустой,/
Light that has left me
Свет, покинувший меня.
How could I know that you would die?
Как я мог знать, что ты умрешь?
Farewell again, our dear land
Прощай опять, родная земля.
So hard for us to imagine that it's real, and not a dream
Так трудно нам представить, что это реально, а не сон.
Motherland, native home
Родина, отчий дом,
Farewell, our Motherland
Прощай, наша Родина.
Let's go; the sea is waiting for us.
Пойдем, море ждет нас.
The vastness of the sea is calling to us, and the tides
Морская даль зовет нас, и приливы.
Hail to our fathers and forefathers
Слава нашим отцам и дедам!
We are faithful to the covenant made with the past
Мы верны завету, данному в прошлом.
Now nothing can stop
Теперь ничто не остановит
Our Motherland's victorious march
Победный марш нашей Родины.
Sail on fearlessly
Плыви бесстрашно,
Pride of the Northern Seas
Гордость Северных морей,
Hope of the Revolution, you are the burst of faith of the people
Надежда Революции, ты взрыв веры народа.
In October, in October
В октябре, в октябре
We report our victories to you, our Revolution
Мы сообщаем о наших победах тебе, наша Революция,
And to the heritage left by you for us
И наследию, оставленному тобой нам.
End
Конец





Autoren: Basil Poledouris


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.