Eamonn an Chnuic - Tommy Makem , The Clancy Brothers Übersetzung ins Französische

Eamonn an Chnuic

"Ce-h-é sin amuigh
Go bhfuil faor ar a ghuth
A' reaba mo dhorais dúnta?"
"Mise Eamonn a' Chnuic
Tá báidhte fuar fluich
O shior-shúil sléibhte is gleannta"
"A lao ghil's a chuid
Cad do dhéannfainnse duit
Mara gcuirfinn ort béinn dom ghúna?
'S go mbeidh púdar dubh
Is go mbeimis araon muchta"
"Is fada mise amuigh
Faoi sneachta is faoi shioc
Is gan dánacht agam ar éinne
Mo bhranar gan cur
Mo sheisreach gar sgur
Is gan iad agam ar aon chor
Nil cairde agam
(Is danaid liom san)
Do ghlacfadh mé moch na déanach
Is go gcaithear mé dul
Thar farraige soir
O's ann na fúil mo ghaolta"

Eamonn an Chnuic

"Qui est là dehors
Qui crie si fort
Et frappe à ma porte ?"
"C'est moi, Eamonn de la colline
Je suis mouillé et froid
Depuis que j'ai traversé les montagnes et les vallées"
"Mon cher garçon, mon chéri,
Que puis-je faire pour toi
A part te donner ma robe ?"
"Il y aura de la poudre noire
Et nous serons tous les deux heureux"
"J'ai été dehors pendant longtemps
Sous la neige et la glace
Et je n'ai pas de bonté pour personne
Mon pain n'est pas cuit
Mon bétail est sur le point de mourir
Et je n'ai rien du tout
Je n'ai pas d'amis
(J'en suis triste)
Je prendrai le matin et le soir
Et je dois partir
Par-dessus la mer à l'est
Là où se trouvent mes proches"