Computers Rule the World (but God Is Still In Control) - The Clark SistersÜbersetzung ins Deutsche
Hey,
Dorinda!
Hey,
Dorinda!
What,
girl?
Was,
Mädchen?
Gimme
a
quarter
so
I
can
play
this
game!
Gib
mir
eine
Münze,
damit
ich
dieses
Spiel
spielen
kann!
You
don't
need
no
quarter
Du
brauchst
keine
Münze
You
better
come
on
here,
we
gotta
go
to
church
Komm
lieber
her,
wir
müssen
in
die
Kirche
gehen
But
I'm
at
19,
000!
Aber
ich
bin
bei
19.000!
19,
000,
nothin'
19.000,
bedeutungslos
You
better
come
on
here,
girl
Du
kommst
jetzt
besser
her,
Mädchen
WAIT,
DON'T
LEEAAVE
MEEE!
WARTE,
VERLASS
MICH
NICHT!
Bye,
I'm
gone!
Tschüss,
ich
bin
weg!
Computers
got
the
upper
hand
Computer
haben
die
Oberhand
Somethin'
I
don't
understand
Etwas,
das
ich
nicht
verstehe
Flip
a
switch,
watch
a
start
Schalter
umlegen,
Start
beobachten
You'd
be
just
an
extra
part
Du
wärst
nur
ein
zusätzliches
Teil
Smaller,
quicker,
smarter,
faster
Kleiner,
schneller,
schlauer,
rasanter
Punch
a
code,
get
an
answer
Einen
Code
eingeben,
eine
Antwort
erhalten
Feeling
lost?
Fühlst
du
dich
verloren?
Look
around
Schau
dich
um
Sorry,
the
computer's
down!
Entschuldigung,
der
Computer
ist
ausgefallen!
Push
a
button,
pull
a
lever
Drücke
einen
Knopf,
ziehe
einen
Hebel
A
techno
wizard,
super
clever
Ein
Techno-Zauberer,
super
clever
High
efficient,
low
cost
Hocheffizient,
kostengünstig
Human
slave,
mental
thoughts
Menschlicher
Sklave,
mentale
Gedanken
Build
a
gadget,
break
a
circuit
Ein
Gadget
bauen,
einen
Schaltkreis
unterbrechen
Doesn't
need
a
man
to
work
it
Braucht
keinen
Mann,
um
es
zu
bedienen
Stop,
lady!
Halt,
Lady!
Look,
Mister!
Schau,
mein
Lieber!
Listen
to
The
Clark
Sisters!
Hör
auf
The
Clark
Sisters!
Oh,
do
you
know?
Oh,
weißt
du
es?
Have
you
been
told?
Hat
man
es
dir
gesagt?
Computers
taking
over
the
world?
Computer
übernehmen
die
Weltherrschaft?
Oh,
do
you
know?
Oh,
weißt
du
es?
Have
you
been
told?
Hat
man
es
dir
gesagt?
Computers
rule
the
world
Computer
beherrschen
die
Welt
But
God
is
in
control
Aber
Gott
hat
die
Kontrolle
Computers
rule
the
world
Computer
beherrschen
die
Welt
God
is
still
in
control
Gott
hat
immer
noch
die
Kontrolle
God
is
still
in
control
of
the
universe
Gott
hat
immer
noch
die
Kontrolle
über
das
Universum
Computers
rule
the
world
Computer
beherrschen
die
Welt
God
is
still
in
control
Gott
hat
immer
noch
die
Kontrolle
A-Do
you
hear
what
I
say
A-Hörst
du,
was
ich
sage?
Don't
you
delay
Zögere
nicht
Today!
Heute!
Human
beings
can't
compete
Menschen
können
nicht
mithalten
Brain
power's
obsolete
Gehirnleistung
ist
überholt
Work
is
easy,
life
is
hard
Arbeit
ist
einfach,
das
Leben
ist
hart
Computers
don't
believe
on
God
Computer
glauben
nicht
an
Gott
Floppy
Disk,
software
Floppy
Disk,
Software
Automated
atmosphere
Automatisierte
Atmosphäre
Not
heaven-sent
Nicht
vom
Himmel
gesandt
But
hell-bent
Sondern
auf
die
Hölle
aus
Computer
for
a
president
Computer
als
Präsident
Macintosh,
Apple
ll
Macintosh,
Apple
ll
Replacement
for
me
and
you
Ersatz
für
mich
und
dich
Don't
eat
lunch,
never
rest
Kein
Mittagessen,
keine
Pause
Personally,
I'm
not
impressed
Ich
persönlich
bin
nicht
beeindruckt
IBM,
Commodore
IBM,
Commodore
We
do
less,
they
do
more
Wir
tun
weniger,
sie
tun
mehr
They
do
more,
we
do
nothin'
Sie
tun
mehr,
wir
tun
nichts
Armageddon's
just
a
button!
Armageddon
ist
nur
einen
Knopfdruck
entfernt!
Don't
you
delay!
Zögere
nicht!
Do
you
hear
what
I
say?
Hörst
du,
was
ich
sage?
In
every
way
In
jeder
Hinsicht
Every
day!
Jeden
Tag!
Serves
all
the
time
Dient
die
ganze
Zeit
Hear
me
Hör
mich
Tell
me
Sag
es
mir
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.