Fool Fool Fool - The Clovers Übersetzung ins Französische

Fool Fool Fool

Fool, fool, fool that i was to fall for you.
Fool, fool, fool that i was to fall for you
Oh what a fool i was, to think you could love me too.
Well, the first time that i saw you, you looked so doggone sweet
When you walked down the street, i said 'there goes my meat.'
[Needless to say, kay starr's version didn't have this line.]
Fool, fool, fool that i was to fall for you
Oh what a fool i was, to think you could love me too.
I can't forget you darlin', though i'm left out in the cold.
I guess i still love you, and will always feel the same. [i know it doesn't
Rhyme!]
Fool, fool, fool that i was to fall for you
Oh what a fool i was, to think you could love me too.

Imbécile, Imbécile, Imbécile

Imbécile, imbécile, imbécile que j'étais de tomber amoureux de toi.
Imbécile, imbécile, imbécile que j'étais de tomber amoureux de toi.
Oh, quel imbécile j'étais de penser que tu pouvais m'aimer aussi.
Eh bien, la première fois que je t'ai vue, tu avais l'air si adorable.
Quand tu as marché dans la rue, j'ai dit : "Voilà mon bonheur".
[Inutile de dire que la version de Kay Starr n'avait pas cette ligne.]
Imbécile, imbécile, imbécile que j'étais de tomber amoureux de toi.
Oh, quel imbécile j'étais de penser que tu pouvais m'aimer aussi.
Je ne peux pas t'oublier, mon amour, même si je suis laissé dans le froid.
Je suppose que je t'aime toujours et que je ressentirai toujours la même chose. [Je sais que ça ne
Rime pas !]
Imbécile, imbécile, imbécile que j'étais de tomber amoureux de toi.
Oh, quel imbécile j'étais de penser que tu pouvais m'aimer aussi.