I Wish I Had the Time to Think - The Cocker Spaniels Übersetzung ins Deutsche

I Wish I Had the Time to Think

I wish I had the time to think
About the things I'm doing before I do them
So many things to do at once
That cannot wait, and only I can do them
A full inbox, a messy house
A hyper kid, a tired spouse
A pushy boss, a worried friend
I'm multitasking without end
But what I wouldn't give to have a breather
But no, I don't mean sleep
But I don't get that either
In a calm and quiet place
Where I can try to write a song
With a notebook and a guitar
I really wouldn't need that long

I wish I didn't feel like a
Computer with too many programs running
And a hard drive that's about to crash
But instead of shutting down, I keep restarting
So I punch the clock and cut the checks
I answer emails and send my texts
I change the diapers and do my chores
I kiss my wife and I lust for more
But what I wouldn't give to chill at home
With a closed laptop and a completely shut-off phone
With my feet up on the couch
And my wife sitting on my lap
And our kid within arm's reach
Taking a long and peaceful nap

Ich wünschte, ich hätte die Zeit zum Nachdenken

Ich wünschte, ich hätte die Zeit zum Nachdenken
Über die Dinge, die ich tue, bevor ich sie tue
So viele Dinge gleichzeitig zu erledigen
Die nicht warten können, und nur ich kann sie erledigen
Ein voller Posteingang, ein unordentliches Haus
Ein überdrehtes Kind, eine müde Ehefrau
Ein aufdringlicher Chef, ein besorgter Freund
Ich bin ununterbrochen im Multitasking-Modus
Aber was würde ich nicht alles für eine Atempause geben
Aber nein, ich meine nicht Schlaf
Aber den bekomme ich auch nicht
An einem ruhigen und stillen Ort
Wo ich versuchen kann, ein Lied zu schreiben
Mit einem Notizbuch und einer Gitarre
Ich würde wirklich nicht lange brauchen

Ich wünschte, ich würde mich nicht fühlen wie ein
Computer mit zu vielen laufenden Programmen
Und einer Festplatte, die kurz vor dem Absturz steht
Aber anstatt herunterzufahren, starte ich immer wieder neu
Also stemple ich ein und löse die Schecks ein
Ich beantworte E-Mails und sende meine SMS
Ich wechsle die Windeln und erledige meine Aufgaben
Ich küsse meine Frau und sehne mich nach mehr
Aber was würde ich nicht alles geben, um zu Hause zu chillen
Mit einem geschlossenen Laptop und einem komplett ausgeschalteten Telefon
Mit den Füßen hoch auf der Couch
Und meiner Frau auf meinem Schoß
Und unserem Kind in Reichweite
Während es ein langes und friedliches Nickerchen macht