Running Out of Steam - The Cog is Dead Übersetzung ins Französische

Running Out of Steam

When I was a boy the world was bright
Just like a super nova light
My future full of hope and joy and dreams
But now I′m running out of steam
Years go by so fast
My future dreams now in the past
It seems that age is catching up with me
It's hard when you′re running out of steam
If I could go do it all again
Would I still end up the same way
Disillusioned in the end?
When I was a boy my hope was real
I'd build contraptions out of steel
I thought I'd give the world such great machines
But now I′m running out of steam

À court de vapeur

Quand j'étais un garçon, le monde était brillant
Comme une supernova
Mon avenir plein d'espoir, de joie et de rêves
Mais maintenant, je suis à court de vapeur
Les années passent si vite
Mes rêves d'avenir sont maintenant dans le passé
On dirait que l'âge me rattrape
C'est difficile quand on est à court de vapeur
Si je pouvais recommencer tout
Finis-je toujours de la même façon?
Désillusionné à la fin?
Quand j'étais un garçon, mon espoir était réel
Je construisais des engins en acier
Je pensais que j'offrirais au monde de si belles machines
Mais maintenant, je suis à court de vapeur