Ein Lied geht um die Welt - The Comedian Harmonists Übersetzung ins Englische

Ein Lied geht um die Welt

Ein Lied geht um die Welt,
Ein Lied, das euch gefällt.
Die Melodie erreicht die Sterne,
Jeder von uns hört sie so gerne.
Von Liebe singt das Lied.
Von Treue singt das Lied.
Und es wird nie verklingen,
Man wird es ewig singen.
Vergeht auch die Zeit,
Das Lied bleibt in Ewigkeit.
Wer hat noch nie vom Glück geträumt,
Wenn der Winter Abschied nahm.
Wer hat noch nie verliebt gereimt
Immer wenn der Frühling kam?
Denn in uns allen liegt die Sehnsucht nach dem Einen,
Von dem wir meinen, es wär das Glück.
Es kommt ein Tag, wo wir versteh'n:
Dasein, wie bist du schön!
Ein Lied geht um die Welt,
Ein Lied, das euch gefällt.
Die Melodie erreicht die Sterne,
Jeder von uns hört sie so gerne.
Von Liebe singt das Lied.
Von Treue singt das Lied.
Und es wird nie verklingen,
Man wird es ewig singen.
Vergeht auch die Zeit,
Das Lied bleibt in Ewigkeit.

A Song Goes Around the World

A song goes around the world,
A song that pleases you.
The melody reaches the stars,
Everyone of us likes to hear it so much.
The song sings of love.
The song sings of loyalty.
And it will never fade away,
One will sing it forever.
Even if time passes,
The song remains for eternity.
Who has never dreamt of happiness,
When winter said goodbye.
Who has never made love rhymes
Whenever spring came?
For in all of us lies the longing for the One,
From whom we think it would be happiness.
There comes a day when we understand:
Existence, how beautiful you are!
A song goes around the world,
A song that pleases you.
The melody reaches the stars,
Everyone of us likes to hear it so much.
The song sings of love.
The song sings of loyalty.
And it will never fade away,
One will sing it forever.
Even if time passes,
The song remains for eternity.