Captain Quickdraw - The Commodores Übersetzung ins Französische

Captain Quickdraw

Hey good morning
Hey good afternoon
You're now listening to your Captain Quickdraw
Station KDJ 3799
We're broadcasting to you from the command module
Commodore steamship in Commodore country
We just earn keep

Modulating from the real super station
Put together by government regulation
Screaming eagles and a goldie 104
We own that ship so
We can talk coast to coast

Hey good gracious alive how 'bout a break
For that first Mama one time
Around that Watergate City
Around that Watergate City
Up around the big house
Hey the big white house up on the hill
Hey we're just gonna keep
Hey sitting by waiting for your return
Hey get out of that cotton pickle
Hey cotton pickle get off my band
You, do hear me begging for that first Mama?
Hey you talk me with your name and call
Hey we're gonna take a stood by
Hey and listen all ears we can

Eight to two we're getting it in live
All because of that doggone hedger dive
Pump it up and point your beams this way
So Captain Quickdraw can hear what you say

Hey ten four first Mama
Hey ten four
Hey we're getting there
Please hey to come back
Hey good gracious alive
Hey cause we didn't know
Whether we were making the trip
Hey up to your fair city
Hey but since we are
Hey we do want to pass the number up to you
All of seventy-three's eighty-eight on the ball
Hey good gracious alive above all
Hey have a good day today
A better day tomorrow
And a most properous
And a productive year to come
Hey how 'bout it shaggy dog
Hey how 'bout that shaggy dog one time
Hey we break and standing by
Can't hear oh, a mercy?
Stand by Quickdraw
Some cotton picking kid is on cotton pickle

All you all is a constant aggrevation
That's because of your alligator station
If you continue we will not let you hear
Better still you're on probation for one year

Hey mercy Quickdraw get back and speak
Hey good gracious alive shaggy dog
All, all we wanted to do hey
Was just find out how you're feeling?
Hey this fine afternoon
And wanted to know also
Hey had you seen that cotton pickle kid
Hey good gracious alive

Captain Quickdraw

Hé, bonjour
Hé, bon après-midi
Tu écoutes maintenant ton Capitaine Quickdraw
Station KDJ 3799
On te diffuse depuis le module de commande
Commodore steamship dans le pays de Commodore
On gagne notre vie

Modulation depuis la vraie super station
Mis en place par la réglementation gouvernementale
Screaming eagles et un goldie 104
On possède ce navire donc
On peut parler d'un océan à l'autre

Hé, bon Dieu, comment ça va, une petite pause
Pour cette première Mama une fois
Autour de cette ville de Watergate
Autour de cette ville de Watergate
En haut autour de la grande maison
Hé, la grande maison blanche en haut de la colline
Hé, on va juste continuer
Hé, assis à attendre ton retour
Hé, sors de ce cornichon de coton
Hé, cornichon de coton, descends de mon groupe
Toi, tu m'entends supplier pour cette première Mama ?
Hé, tu me parles avec ton nom et ton appel
Hé, on va prendre une position
Hé, et écouter toutes les oreilles que l'on peut

De huit à deux, on l'obtient en direct
Tout à cause de cette maudite plongée de haie
Monte le son et dirige tes faisceaux de cette façon
Pour que le Capitaine Quickdraw puisse entendre ce que tu dis

Hé, dix-quatre, première Mama
Hé, dix-quatre
Hé, on y arrive
S'il te plaît, hé, pour revenir
Hé, bon Dieu
Hé, parce qu'on ne savait pas
Si on faisait le voyage
Hé, jusqu'à ta belle ville
Hé, mais puisqu'on est là
Hé, on veut te transmettre le numéro
Tous les 73's 88's au ballon
Hé, bon Dieu, par-dessus tout
Hé, passe une bonne journée aujourd'hui
Une meilleure journée demain
Et une plus prospère
Et une année productive à venir
Hé, qu'en penses-tu, shaggy dog
Hé, qu'en penses-tu, shaggy dog, une fois
Hé, on coupe et on est en attente
On n'entend pas, oh, une miséricorde ?
Attends, Quickdraw
Un enfant qui ramasse du coton est sur le cornichon de coton

Vous tous êtes une agression constante
C'est à cause de ta station d'alligator
Si tu continues, on ne te laissera pas entendre
Mieux encore, tu es en probation pour un an

Hé, pitié, Quickdraw, reviens et parle
Hé, bon Dieu, shaggy dog
Tous, tout ce qu'on voulait faire, hé
C'était juste de savoir comment tu te sens ?
Hé, ce bel après-midi
Et on voulait aussi savoir
Hé, tu as vu cet enfant qui ramasse du coton ?
Hé, bon Dieu