The Assembly Line - The CommodoresÜbersetzung ins Französische
From
the
moment
you're
born
Dès
le
moment
où
tu
es
né
You're
on
the
line,
line
Tu
es
sur
la
ligne,
ligne
The
assembly
line
La
chaîne
de
montage
Keeps
on
messin'
with
your
mind
Continue
de
jouer
avec
ton
esprit
From
the
moment
you're
born
Dès
le
moment
où
tu
es
né
They
take
your
fingerprints,
the
way
you
think
Ils
prennent
tes
empreintes
digitales,
ta
façon
de
penser
They
got
you
down
in
pen
and
ink
Ils
t'inscrivent
sur
le
papier
They
tell
you
you
can
do
your
very
own
thing
Ils
te
disent
que
tu
peux
faire
ce
que
tu
veux
But
try
people,
see
the
hurt
it
brings,
yeah
Mais
essaie,
mon
amour,
tu
verras
que
ça
fait
mal
Soon
little
boys
learn
to
be
ashamed
of
tears
they
cry
Bientôt,
les
petits
garçons
apprennent
à
avoir
honte
des
larmes
qu'ils
versent
If
a
girl
wants
a
football,
someone
must
go
in
and
ask
her
why
Si
une
fille
veut
un
ballon
de
foot,
quelqu'un
doit
aller
lui
demander
pourquoi
From
the
moment
you're
born
Dès
le
moment
où
tu
es
né
You're
on
the
line,
line
Tu
es
sur
la
ligne,
ligne
Assembly
line
Chaîne
de
montage
Keeps
on
messin'
with
your
mind
Continue
de
jouer
avec
ton
esprit
From
the
moment
you're
born
Dès
le
moment
où
tu
es
né
You're
on
the
line,
line
Tu
es
sur
la
ligne,
ligne
Assembly
line
Chaîne
de
montage
Keeps
on
messin'
with
your
mind
Continue
de
jouer
avec
ton
esprit
Look
at
your
kindly
lawyer,
whom
you
turn
to
when
in
need
Regarde
ton
gentil
avocat,
vers
qui
tu
te
tournes
quand
tu
es
dans
le
besoin
Steals
with
the
other
lawyer,
makin'
underhand
deals
Vole
avec
l'autre
avocat,
fait
des
affaires
louches
The
judge
gives
his
judgement
with
his
holy
book
Le
juge
rend
son
jugement
avec
son
livre
sacré
Doesn't
always
go
by
facts
but
really
how
you
look
Il
ne
se
fie
pas
toujours
aux
faits,
mais
plutôt
à
ton
apparence
From
the
moment
you're
born
Dès
le
moment
où
tu
es
né
You're
on
the
line,
line
Tu
es
sur
la
ligne,
ligne
Assembly
line
Chaîne
de
montage
Keeps
on
messin'
with
your
mind
Continue
de
jouer
avec
ton
esprit
From
the
moment
you're
born
Dès
le
moment
où
tu
es
né
You're
on
the
line,
line
Tu
es
sur
la
ligne,
ligne
Assembly
line
Chaîne
de
montage
Keeps
on
messin'
with
your
mind
Continue
de
jouer
avec
ton
esprit
Life
should
be
beautiful
too
La
vie
devrait
être
belle
aussi
There'll
be
no
tomorrow,
if
we
don't
change
the
world
Il
n'y
aura
pas
de
demain
si
on
ne
change
pas
le
monde
Life,
we
gotta
try
to
change
Ma
vie,
nous
devons
essayer
de
changer
To
save
our
future
children
Pour
sauver
nos
futurs
enfants
The
ones
we
haven't
made
Ceux
que
nous
n'avons
pas
encore
faits
From
the
moment
they're
born
Dès
le
moment
où
ils
sont
nés
You
know,
from
the
moment
they're
born
Tu
sais,
dès
le
moment
où
ils
sont
nés
They're
on
the
line,
line,
line,
line...
Ils
sont
sur
la
ligne,
ligne,
ligne,
ligne...
Line,
line,
line,
line...
Ligne,
ligne,
ligne,
ligne...
Line,
line,
line,
line...
Ligne,
ligne,
ligne,
ligne...
Line,
line,
line,
line...
Ligne,
ligne,
ligne,
ligne...
From
the
moment
you're
born
Dès
le
moment
où
tu
es
né
You're
on
the
line,
line
Tu
es
sur
la
ligne,
ligne
Assembly
line
Chaîne
de
montage
Keeps
on
messing
with
your
mind
Continue
de
jouer
avec
ton
esprit
From
the
moment
you're
born
Dès
le
moment
où
tu
es
né
You're
on
the
line,
line
Tu
es
sur
la
ligne,
ligne
Assembly
line
Chaîne
de
montage
Keeps
on
messing
with
your
mind
Continue
de
jouer
avec
ton
esprit
From
the
moment
you're
born
Dès
le
moment
où
tu
es
né
You're
on
the
line,
line
Tu
es
sur
la
ligne,
ligne
Assembly
line
Chaîne
de
montage
Keeps
on
messin'
with
your
mind
Continue
de
jouer
avec
ton
esprit
From
the
moment
you're
born
Dès
le
moment
où
tu
es
né
You're
on
the
line,
line
Tu
es
sur
la
ligne,
ligne
Assembly
line
Chaîne
de
montage
Keeps
on
messing
with
your
mind
Continue
de
jouer
avec
ton
esprit
Hup,
two,
three,
four
Hup,
deux,
trois,
quatre
From
the
moment
you're
born
Dès
le
moment
où
tu
es
né
You're
on
the
line,
line
Tu
es
sur
la
ligne,
ligne
Assembly
line
Chaîne
de
montage
Keeps
on
messin'
with
your
mind
Continue
de
jouer
avec
ton
esprit
From
the
moment
you're
born
Dès
le
moment
où
tu
es
né
You're
on
the
line,
line
Tu
es
sur
la
ligne,
ligne
Assembly
line
Chaîne
de
montage
Keeps
on
messin'
with
your
mind
Continue
de
jouer
avec
ton
esprit
From
the
moment
you're
born
Dès
le
moment
où
tu
es
né
You're
on
the
line,
line
Tu
es
sur
la
ligne,
ligne
Assembly
line
Chaîne
de
montage
Keeps
on
messin'
with
your
mind
Continue
de
jouer
avec
ton
esprit
From
the
moment
you're
born
Dès
le
moment
où
tu
es
né
You're
on
the
line,
line
Tu
es
sur
la
ligne,
ligne
Assembly
line
Chaîne
de
montage
Keeps
on
messin'
with
your
mind
Continue
de
jouer
avec
ton
esprit
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.