For You I Will (From "Space Jam") - The Countdown Singers Übersetzung ins Deutsche

For You I Will (From "Space Jam")

When you're feeling lost in the night
When you feel your world just ain't right
Call on me, I will be waiting
Count on me, I will be there
Anytime the times get too tough
Anytime your best ain't enough
I'll be the one to make it better
I'll be there to protect you, see you through
I'll be here and there is nothing I won't do

I will cross the ocean for you
I will go and bring you the moon
I will be your hero, your strength
Anything you need
I will be the sun in your sky
I will light your way for all time
I promise you
For you I will, yes

I will shield your heart from the rain
I will let no harm come your way
Oh, these arms will be your shelter
No these arms won't let you down
If there is a mountain to move
I will move that mountain for you
I'm here for you, I'm here forever
I will be your fortress, tall and strong
I'll keep you safe, I'll stand beside you, right or wrong

I will cross the ocean for you (I will cross the ocean)
I will go and bring you the moon (yeah, yeah)
I will be your hero, your strength
Anything you need (And I will be)
I will be the sun in your sky (The sun)
I will light your way for all time
I promise you
For you I will

For you I will
Lay my life on the line
For you I will fight, oh, oh, oh
For you I will die
With every breath, with all my soul
I'll give my world
I'll give it all
Put your faith in me (Put you're faith in me)
And I'll do anything, oh

I will cross the ocean for you (I will cross the ocean)
I will go and bring you the moon
I will be your hero, your strength
Anything you need
I will be the sun in your sky
I will light your way for all time
I promise you (I promise you)
For you I will, I will, I will, I will

I will cross the ocean for you
I will go and bring you the moon
I will be your hero, your strength (Let me be your hero)
Anything you need (Anything you need)
I will be the sun in your sky (Yeah, yeah)
I will light your way for all time
I promise you (I promise you)
For you I will, I will
I promise you
For you I will, ooh-oh, oh, oh, oh
I promise you
For you I, I will

Für dich werd ich's tun (Aus "Space Jam")

Wenn du dich nachts verloren fühlst
Wenn deine Welt nicht stimmt
Ruf mich, ich werde warten
Verlass dich drauf, ich bin für dich da
Wenn die Zeiten zu hart werden
Wenn dein Bestes nicht reicht
Ich mach's für dich wieder gut
Ich bin da, um dich zu beschützen, dich durchzutragen
Ich bin hier und es gibt nichts, was ich nicht tun würde

Ich würd' für dich das Meer durchqueren
Ich hol dir den Mond vom Himmel
Ich werd dein Held sein, deine Stärke
Alles, was du brauchst
Ich werd die Sonne an deinem Himmel
Ich werd deinen Weg für immer erleuchten
Das versprech ich dir
Für dich werd ich's tun, ja

Ich schütz dein Herz vor dem Regen
Ich lass nichts Böses zu dir
Oh, diese Arme sind dein Schutz
Nein, diese Arme lassen dich nicht fallen
Wenn ein Berg versetzt werden muss
Dann versetz ich ihn für dich
Ich bin für dich da, für immer da
Ich werd deine Festung, stark und hoch
Ich beschütz dich, ich steh zu dir, egal was kommt

Ich würd' für dich das Meer durchqueren (Ich durchquer das Meer)
Ich hol dir den Mond vom Himmel (ja, ja)
Ich werd dein Held sein, deine Stärke
Alles, was du brauchst (Und ich werd sein)
Ich werd die Sonne an deinem Himmel (Die Sonne)
Ich werd deinen Weg für immer erleuchten
Das versprech ich dir
Für dich werd ich's tun

Für dich werd ich's tun
Mein Leben für dich geben
Für dich werd ich kämpfen, oh, oh, oh
Für dich werd ich sterben
Mit jedem Atemzug, mit ganzer Seele
Geb ich dir meine Welt
Geb ich alles
Vertrau mir (Vertrau mir)
Und ich tu alles, oh

Ich würd' für dich das Meer durchqueren (Ich durchquer das Meer)
Ich hol dir den Mond vom Himmel
Ich werd dein Held sein, deine Stärke
Alles, was du brauchst
Ich werd die Sonne an deinem Himmel
Ich werd deinen Weg für immer erleuchten
Das versprech ich dir (Das versprech ich dir)
Für dich werd ich's tun, werd ich's, werd ich's, werd ich's

Ich würd' für dich das Meer durchqueren
Ich hol dir den Mond vom Himmel
Ich werd dein Held sein, deine Stärke (Lass mich dein Held sein)
Alles, was du brauchst (Alles, was du brauchst)
Ich werd die Sonne an deinem Himmel (Ja, ja)
Ich werd deinen Weg für immer erleuchten
Das versprech ich dir (Das versprech ich dir)
Für dich werd ich's tun, werd ich's
Das versprech ich dir
Für dich werd ich's, ooh-oh, oh, oh, oh
Das versprech ich dir
Für dich werd ich's tun