Girl in the Mirror - The Countdown Singers Übersetzung ins Russische

Girl in the Mirror

There's a girl in the mirror
I wonder who she is
Sometimes I think I know her
Sometimes I really wish I did
There's a story in her eyes
Lullabies and goodbyes
When she's looking back at me
I can tell her heart is broken easily

'Cause the girl in my mirror
Is crying out tonight
And there's nothing I can tell her
To make her feel alright
Oh the girl in my mirror
Is crying 'cause of you
And I wish there was something
Something I could do

If I could
I would tell her
Not to be afraid
The pain that she's feeling
The sense of loneliness will fade
So dry your tears and rest assured
Love will find you like before
When she's looking back at me
I know nothing really works that easily

'Cause the girl in my mirror
Is crying out tonight
And there's nothing I can tell her
To make her feel alright
Oh the girl in my mirror
Is crying 'cause of you
And I wish there was something
I wish there was something
Oh I wish there was something
I could do

I can't believe it's what I see
That the girl in the mirror
The girl in the mirror
Is me

I can't believe what I see (no...)
(The girl in my mirror)
The girl in my mirror is me
Ohh... is me

'Cause the girl in my mirror
Is crying out tonight
And there's nothing I can tell her
To make her feel alright
Oh the girl in my mirror
Is crying 'cause of you
I wish there was something
I wish there was something
Oh I wish there was something
I could do

Девушка в зеркале

Там, в зеркале – девушка,
Я не пойму, кто она.
Порой мне кажется, я её знаю,
А иногда – очень хочу узнать.
В её глазах – целая история,
Колыбельные и прощания.
Когда она смотрит на меня,
Я вижу – её сердце легко разбить.

Ведь девушка в моём зеркале
Сегодня плачет вновь,
И мне не подобрать ни слова,
Чтоб облегчить её боль.
О, девушка в моём зеркале
Плачет из-за тебя,
И я бы так хотела,
Хоть что-то сделать, но…

Если б могла,
Я бы сказала ей:
«Не бойся,
Боль, что ты чувствуешь,
И чувство одиночества – уйдёт.
Утри же слёзы, верь,
Любовь придёт, как прежде.
Но когда она глядит на меня,
Я знаю – ничего не изменить так просто».

Ведь девушка в моём зеркале
Сегодня плачет вновь,
И мне не подобрать ни слова,
Чтоб облегчить её боль.
О, девушка в моём зеркале
Плачет из-за тебя,
И я бы так хотела,
Хоть что-то сделать,
О, я бы так хотела,
Смогла помочь…

Не верю я своим глазам –
Ведь девушка в зеркале,
Девушка в зеркале…
Это я.

Не верю я глазам (нет…)
(Девушка в моём зеркале)
Девушка в зеркале – это я,
Ох… это я.

Ведь девушка в моём зеркале
Сегодня плачет вновь,
И мне не подобрать ни слова,
Чтоб облегчить её боль.
О, девушка в моём зеркале
Плачет из-за тебя,
Я бы так хотела,
Хоть что-то сделать,
О, я бы так хотела,
Смогла помочь…