Mirror Kissers (Live At the Ritz) - The Cribs Übersetzung ins Französische

Mirror Kissers (Live At the Ritz)

You aren't allowed to say that you're better
You aren't allowed to say that cause you're the hipster type, the type (whoa oh)
You've got a lot to say, but don't mention
The mirror kissing ways of the hipster type, the type (whoa oh)

You aren't allowed to say anything
We kicked around down water lane
But you're not all, all there
You aren't allowed to say anything
You left me on the street, talking to drains
Cause you're not all, all there

You aren't allowed to say that you're better
You aren't allowed to say that cause you're the hipster type, the type (whoa oh)
You've got a lot to say, but don't mention
The mirror kissing ways of the hipster type, the type (whoa oh)

You aren't allowed to say anything
We kicked around down water lane
But you're not all, all there
You aren't allowed to say anything
You left me on the street, talking to drains
Cause you're not all, all there

You aren't allowed to say that you're better
You aren't allowed to say that cause you're the hipster type, the type (whoa oh)
You've got a lot to say, but don't mention
The mirror kissing ways of the hipster type, the type (whoa oh)

You like to tell yourself that I'm nobody
I think you must have known I'd make you sorry

You like to tell yourself that I'm nobody
I think you must have known I'd make you sorry

You aren't allowed to say that you're better
You aren't allowed to say that cause you're the hipster type, the type (whoa oh)
You've got a lot to say, but don't mention
The mirror kissing ways of the hipster type, the type (whoa oh)

Baiseurs de Miroir (Live At the Ritz)

Tu n'as pas le droit de dire que tu es meilleure
Tu n'as pas le droit de dire ça parce que tu es du genre hipster, ce genre (whoa oh)
Tu as beaucoup à dire, mais ne mentionne pas
Les manières de baiseur de miroir du genre hipster, ce genre (whoa oh)

Tu n'as pas le droit de dire quoi que ce soit
On a traîné dans Water Lane
Mais tu n'y es pas vraiment, vraiment toute entière
Tu n'as pas le droit de dire quoi que ce soit
Tu m'as laissé dans la rue, à parler aux caniveaux
Parce que tu n'y es pas vraiment, vraiment toute entière

Tu n'as pas le droit de dire que tu es meilleure
Tu n'as pas le droit de dire ça parce que tu es du genre hipster, ce genre (whoa oh)
Tu as beaucoup à dire, mais ne mentionne pas
Les manières de baiseur de miroir du genre hipster, ce genre (whoa oh)

Tu n'as pas le droit de dire quoi que ce soit
On a traîné dans Water Lane
Mais tu n'y es pas vraiment, vraiment toute entière
Tu n'as pas le droit de dire quoi que ce soit
Tu m'as laissé dans la rue, à parler aux caniveaux
Parce que tu n'y es pas vraiment, vraiment toute entière

Tu n'as pas le droit de dire que tu es meilleure
Tu n'as pas le droit de dire ça parce que tu es du genre hipster, ce genre (whoa oh)
Tu as beaucoup à dire, mais ne mentionne pas
Les manières de baiseur de miroir du genre hipster, ce genre (whoa oh)

Tu aimes te dire que je ne suis personne
Je pense que tu devais savoir que je te ferais regretter

Tu aimes te dire que je ne suis personne
Je pense que tu devais savoir que je te ferais regretter

Tu n'as pas le droit de dire que tu es meilleure
Tu n'as pas le droit de dire ça parce que tu es du genre hipster, ce genre (whoa oh)
Tu as beaucoup à dire, mais ne mentionne pas
Les manières de baiseur de miroir du genre hipster, ce genre (whoa oh)