미친 사랑 - the CROSS Übersetzung ins Französische

미친 사랑

가슴이 내게 말한다
사랑은 이미 시작됐다고
이러지마 수도 없이 되뇌여도
이젠 멈출 수 없다고
심장이 멎을 것 같다
이렇게 가끔 마주칠 때면
이미 남의 사람인 널 원하고 또 원해
안된다며 나를 달래도
너를 원해
가슴아 이러지 마라
말해도 듣지 못하고
그저 사랑한다 널 사랑한다 너 하나만 바란다
내일 또 다시 아파도
단념이 더 아플 테니
너를 버리는 게 널 지우는 게 내겐 더 힘이 든다
품에 못 두는 널 맘에 안아서
조금이라도 나 행복하려 해
이별도 없을 사랑이
조금씩 조금씩 다가오고
널 가질 수 없다는 걸 알아도 가슴은
아픈 사랑 놓지 못하고
너를 원해
가슴아 이러지 마라
말해도 듣지 못하고
그저 사랑한다 널 사랑한다 너 하나만 바란다
내일 또 다시 아파도
단념이 더 아플 테니
너를 버리는 게 널 지우는 게 내겐 더 힘이 든다.
널 사랑하니까
한참을 아파 울고도
한참을 너로 앓고도
나을 수가 없고 또 너만 찾고 내 사랑만 커져간다
내일 또 다시 아파도
단념이 더 아플 테니
너를 버리는 게 널 지우는 게 내겐 더 힘이 든다
품에 못 두는 널 맘에 안아서
조금이라도 나 행복하려 해
가슴 아파도
갖지 못해도
지금 이대로
행복해

L'amour fou

Mon cœur me dit
Que l'amour a déjà commencé
Je me répète sans cesse "ne fais pas ça"
Mais je ne peux plus m'arrêter
J'ai l'impression que mon cœur va s'arrêter
Quand je te croise parfois
Je veux te retrouver, toi qui es déjà à un autre
Je me dis que ce n'est pas possible, je me calme
Mais je te veux
Cœur, ne fais pas ça
Je te parle, mais tu ne m'écoutes pas
Je t'aime, je t'aime, tu es tout ce que je désire
Même si je souffre encore demain
L'abandon me ferait encore plus mal
T'abandonner, t'effacer, c'est ce qui me ferait le plus souffrir
Je t'embrasse dans mon cœur, même si je ne peux pas t'embrasser dans mes bras
Je cherche un peu de bonheur
Un amour sans séparation
Se rapproche petit à petit
Même si je sais que je ne peux pas t'avoir, mon cœur
Ne peut pas lâcher cet amour douloureux
Je te veux
Cœur, ne fais pas ça
Je te parle, mais tu ne m'écoutes pas
Je t'aime, je t'aime, tu es tout ce que je désire
Même si je souffre encore demain
L'abandon me ferait encore plus mal
T'abandonner, t'effacer, c'est ce qui me ferait le plus souffrir.
Je t'aime
Même si je pleure longtemps
Même si je souffre longtemps de toi
Je ne peux pas m'en remettre et je te cherche encore, mon amour grandit
Même si je souffre encore demain
L'abandon me ferait encore plus mal
T'abandonner, t'effacer, c'est ce qui me ferait le plus souffrir
Je t'embrasse dans mon cœur, même si je ne peux pas t'embrasser dans mes bras
Je cherche un peu de bonheur
Même si mon cœur souffre
Même si je ne peux pas t'avoir
Comme ça
Je suis heureuse