Home - The CureÜbersetzung ins Französische

Home

Maison

Every time I try to tell you how I feel inside

Chaque fois que j'essaie de te dire ce que je ressens au fond de moi

I always make the same mistake

Je fais toujours la même erreur

Tie myself in knots

Je me noue les lacets

Sometimes even make you cry

Parfois, je te fais même pleurer

When all I ever want to say

Alors que tout ce que je veux dire

Is "Nobody else in the whole wide world

C'est "Personne d'autre dans le monde entier

Makes me feel this way...

Ne me fait ressentir ça...

Nobody else in the whole wide world

Personne d'autre dans le monde entier

Takes my breath away"

Ne me coupe le souffle"

Makes me feel so strange inside

Me fait sentir si étrange à l'intérieur

Dazed, confused and starry-eyed

Désorienté, confus et les yeux remplis d'étoiles

I couldn't love you more

Je ne pourrais pas t'aimer plus

Makes me feel the wrong way round

Me fait sentir à l'envers

Inside out and upside down

À l'envers et à l'envers

I couldn't love you more

Je ne pourrais pas t'aimer plus

And every time I try to tell you what I really mean

Et chaque fois que j'essaie de te dire ce que je veux vraiment dire

Nothing seems to come out right

Rien ne semble sortir correctement

And I end up murmuring foolishly it makes me want to scream

Et je finis par murmurer bêtement, ça me donne envie de crier

How I get so stupefied

Comment je peux être aussi stupide

There's nobody else in the whole wide world

Il n'y a personne d'autre dans le monde entier

Makes me feel this way

Qui me fait ressentir ça

There's nobody else in the whole wide world

Il n'y a personne d'autre dans le monde entier

Takes my breath away

Qui me coupe le souffle

Makes me feel so strange inside

Me fait sentir si étrange à l'intérieur

Open-mouthed and mystified

La bouche ouverte et mystifié

I couldn't love you more

Je ne pourrais pas t'aimer plus

Makes me feel so upside down

Me fait sentir si à l'envers

Muddle-headed round and round

Tête en l'air, tout autour

I couldn't love you more

Je ne pourrais pas t'aimer plus

Makes me feel so strange inside

Me fait sentir si étrange à l'intérieur

Dazed, confused and starry-eyed

Désorienté, confus et les yeux remplis d'étoiles

I couldn't love you more

Je ne pourrais pas t'aimer plus

Makes me feel the wrong way round

Me fait sentir à l'envers

Inside out and upside down

À l'envers et à l'envers

Oh I couldn't love you more

Oh, je ne pourrais pas t'aimer plus

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: R. Smith, S. Gallup, R. O'donnell, P. Bamonte, J. Cooper

Album

Join the Dots: B-Sides and Rarities, 1978-2001

Veröffentlichungsdatum

08-02-2005

1 Burn
2 Just One Kiss
3 10:15 Saturday Night
4 Sugar Girl
5 A Chain of Flowers
6 This Twilight Garden
7 To the Sky
8 Halo
9 Descent
10 Another Journey By Train
11 Hey You!!! (Kevorkian 12" Remix)
12 The Big Hand
13 It Used to Be Me
14 Out of Mind
15 2 Late
16 Plastic Passion
17 New Day
18 La Ment
19 Breath
20 The Expolding Boy
21 Hello I Love You (Slight Return Mix)
22 Hello, I Love You (Unreleased) - Psychedelic Mix
23 Mr Pink Eyes
24 I’m Cold
25 A Few Hours After This ...
26 Hello, I Love You
27 Doing the Unstuck (Saunders 12" Remix)
28 A Japanese Dream
29 Harold and Joe
30 Just Like Heaven (Dizzy Mix)
31 Play
32 Scared As You
33 A Foolish Arrangement
34 Purple Haze (Virgin Radio Version)
35 Purple Haze
36 Young Americans
37 Dredd Song
38 Ocean
39 Home
40 Waiting
41 A Pink Dream
42 This Is a Lie (Ambient Mix)
43 Wrong Number (P2p Mix)
44 More Than This
45 World In My Eyes
46 Possession
47 Out of This World (Oakenfold Remix)
48 Maybe Someday (Acoustic Mix)
49 Coming Up
50 Signal to Noise (Acoustic Version)
51 Signal to Noise
52 Just Say Yes (Curve Mix)
53 Adonais
54 A Forest (Mark Plati Mix)
55 Fear of Ghosts
56 Pill Box Tales
57 Do the Hansa
58 Splintered In Her Head
59 Lament (Flexipop Version)
60 The Dream
61 Speak My Language
62 Happy the Man
63 Throw Your Foot
64 A Man Inside My Mouth
65 Stop Dead
66 Snow In Summer
67 Icing Sugar (Weird Remix)
68 Babble

Weitere Alben