Pictures Of You - Extended Version 1990 - The Cure Übersetzung ins Deutsche

Pictures Of You - Extended Version 1990

I've been looking so long at these pictures of you
That I almost believe that they're real
I've been living so long with my pictures of you
That I almost believe that the pictures
Are all I can feel

Remembering you standing quiet in the rain
As I ran to your heart to be near
And we kissed as the sky fell in
Holding you close
How I always held close in your fear
Remembering you running soft through the night
You were bigger and brighter and wider than snow
And screamed at the make-believe
Screamed at the sky
And you finally found all your courage
To let it all go

Remembering you fallen into my arms
Crying for the death of your heart
You were stone white
So delicate
Lost in the cold
You were always so lost in the dark
Remembering you how you used to be
Slow drowned
You were angels
So much more than everything
Hold for the last time then slip away quietly
Open my eyes
But I never see anything

If only I'd thought of the right words
I could have held on to your heart
If only I'd thought of the right words
I wouldn't be breaking apart
All my pictures of you

Looking so long at these pictures of you
But I never hold on to your heart
Looking so long for the words to be true
But always just breaking apart
My pictures of you

There was nothing in the world
That I ever wanted more
Than to feel you deep in my heart
There was nothing in the world
That I ever wanted more
Than to never feel the breaking apart
All my pictures of you

Bilder von dir - Erweiterte Version 1990

Ich habe so lange auf diese Bilder von dir geschaut
Dass ich fast glaube, dass sie echt sind
Ich lebe schon so lange mit meinen Bildern von dir
Dass ich fast glaube, dass die Bilder
Alles sind, was ich fühlen kann

Erinnere mich, wie du still im Regen standest
Als ich zu deinem Herzen rannte, um nah zu sein
Und wir küssten uns, als der Himmel einstürzte
Hielt dich fest
Wie ich dich immer festhielt in deiner Angst
Erinnere mich, wie du sanft durch die Nacht ranntest
Du warst größer und heller und weiter als Schnee
Und schriest die Illusion an
Schriest den Himmel an
Und du fandest endlich all deinen Mut
Um alles loszulassen

Erinnere mich, wie du in meine Arme fielst
Weinend um den Tod deines Herzens
Du warst steinerbleicht
So zart
Verloren in der Kälte
Du warst immer so verloren im Dunkeln
Erinnere mich, wie du früher warst
Langsam ertrunken
Du warst Engel
So viel mehr als alles
Halte dich ein letztes Mal fest, dann gleite leise davon
Öffne meine Augen
Aber ich sehe nie etwas

Hätte ich nur an die richtigen Worte gedacht
Hätte ich dein Herz festhalten können
Hätte ich nur an die richtigen Worte gedacht
Würde ich nicht zerbrechen
All meine Bilder von dir

Schaue so lange auf diese Bilder von dir
Aber ich halte niemals dein Herz fest
Suche so lange nach den wahren Worten
Aber zerbreche immer nur
Meine Bilder von dir

Es gab nichts auf der Welt
Das ich jemals mehr wollte
Als dich tief in meinem Herzen zu fühlen
Es gab nichts auf der Welt
Das ich jemals mehr wollte
Als niemals das Zerbrechen zu fühlen
All meine Bilder von dir