Shiver And Shake (2006 Remastered LP Version) - The Cure Übersetzung ins Französische

Shiver And Shake (2006 Remastered LP Version)

You're just a waste of time
You're just a babbling face
You're just three sick holes that run like sores
You're a fucking waste
You're like a slug on the floor
Oh! you're useless and ugly
And useless and ugly
And I shiver and shake
When I think of how you make me hate
I want to smash you to pieces
I want to smash you up and screaming
I want to smash you helpless
Down on the floor
Smash you until you're not here anymore
And I shiver and shake
Shiver and shake

Frisson et tremblement (Version 2006 remasterisée pour disque vinyle)

Tu n'es qu'une perte de temps
Tu n'es qu'un visage qui bavarde
Tu n'es que trois trous malades qui courent comme des plaies
Tu es une putain de perte
Tu es comme une limace sur le sol
Oh ! tu es inutile et laide
Et inutile et laide
Et je frissonne et tremble
Quand je pense à la façon dont tu me fais détester
Je veux te briser en morceaux
Je veux te fracasser et te faire crier
Je veux te briser, impuissant
Sur le sol
Te briser jusqu'à ce que tu ne sois plus là
Et je frissonne et tremble
Frissonne et tremble