Los Angeles, I'm Yours - The Decemberists Übersetzung ins Russische

Los Angeles, I'm Yours

There is a city by the sea
A gentle company
I don't suppose you want to
And as it tells its sorry tale
In harrowing detail
Its hollowness will haunt you

Its streets and boulevards
Orphans and oligarchs are here
A plaintive melody
Truncated symphony
An ocean's garbled vomit on the shore
Los Angeles, I'm yours

O ladies pleasant and demure
Sallow-cheeked and sure
I can see your undies
And all the boys you drag about
An empty fallow fount
From Saturdays to Mondays

You hill and valley crowd
Hanging your trousers down at heel
This is the realest thing
As ancient choirs sing
A dozen blushing cherubs wheel above
Los Angeles, my love

Oh, what a rush of ripe élan
Languor on divans
Dalliant and dainty
But oh, the smell of burnt cocaine
The dolor and decay
It only makes me cranky

O great calamity
Ditch of iniquity and tears
How I abhor this place
Its sweet and bitter taste
Has left me wretched, retching on all fours
Los Angeles, I'm yours
Los Angeles, I'm yours
Los Angeles, I'm yours

Лос-Анджелес, я твой

У моря раскинулся город,
Нежная компания,
Я не думаю, что ты хочешь,
И пока он рассказывает свою печальную историю,
В мучительных подробностях,
Его пустота будет преследовать тебя.

Его улицы и бульвары,
Здесь живут сироты и олигархи,
Жалобная мелодия,
Усеченная симфония,
Невнятная морская рвота на берегу,
Лос-Анджелес, я твой.

О, дамы приятные и скромные,
С бледными щеками и уверенные,
Я вижу твое белье,
И всех мальчиков, которых ты таскаешь с собой,
Пустой, бесплодный источник,
С субботы до понедельника.

Вы, толпа с холмов и долин,
Свои штаны спустившие на пятки,
Это самая настоящая вещь,
Как поют древние хоры,
Дюжина румяных херувимов кружит вверху,
Лос-Анджелес, моя любовь.

О, какой прилив зрелого энтузиазма,
Лень на диванах,
Игривый и изящный,
Но о, запах жженого кокаина,
Боль и упадок,
Это только раздражает меня.

О, великое бедствие,
Клоака порока и слез,
Как я ненавижу это место,
Его сладкий и горький вкус,
Оставил меня жалким, блюющим на четвереньках,
Лос-Анджелес, я твой.
Лос-Анджелес, я твой.
Лос-Анджелес, я твой.