Why Would I Now? - The Decemberists Übersetzung ins Russische

Why Would I Now?

Have I ever lost your way?
Have I ever left you waylaid?
Have I ever come unstayed?
Why would I now?
There were times I loathed your name
There were times I laid on the blame
There were times I brought on shame
But why would I now?
For I will never be your familiar soul
And I will never see your imperial hold
But have I ever stood back
And watched you fall?
Or ditched your call?
Or caught you bent around?
Why would I now?
Have I ever steered you wrong?
Have I ever strung you along?
Have I ever kept you long?
Why would I now?
There were times I broke through the walls
There were times I broke through it all
There were times it felt so hard
But why would I now?
For I will never be your familiar soul
And I will never see your imperial hold
But have I ever stood back
And watched you fall?
Or ditched your call?
Or caught you bent around?
Why would I now?
Though the years they may up-raid you
How it all nearly unmade you, laying down
Why would it now?
Remember when it all went dark
Remember went it first rent apart
Remember how I held my mark
So why wouldn't I now?
For I will never be your familiar soul
And I will never see your imperial hold
But have I ever stood back
And watched you fall?
Or ditched your call?
Or caught you bent around?
Why would I now?

Почему бы мне теперь?

Сбивал ли я тебя с пути?
Оставлял ли я тебя в беде?
Изменял ли я когда-либо своим принципам?
С чего бы мне теперь?
Были времена, когда я ненавидел твое имя
Были времена, когда я во всем винил тебя
Были времена, когда я покрывал себя позором
Но с чего бы мне теперь?
Ведь я никогда не буду твоей родственной душой
И я никогда не признаю твою власть надо мной
Но разве я когда-нибудь стоял в стороне
И смотрел, как ты падаешь?
Или игнорировал твои просьбы?
Или заставал тебя врасплох?
С чего бы мне теперь?
Направлял ли я тебя когда-нибудь по ложному пути?
Обманывал ли я тебя когда-нибудь?
Заставлял ли я тебя долго ждать?
С чего бы мне теперь?
Были времена, когда я ломал стены между нами
Были времена, когда я разрушал все
Были времена, когда было так тяжело
Но с чего бы мне теперь?
Ведь я никогда не буду твоей родственной душой
И я никогда не признаю твою власть надо мной
Но разве я когда-нибудь стоял в стороне
И смотрел, как ты падаешь?
Или игнорировал твои просьбы?
Или заставал тебя врасплох?
С чего бы мне теперь?
Хотя годы могут измучить тебя
Как все это чуть не разрушило тебя, подкосило
Почему это должно произойти сейчас?
Помнишь, когда все стало мрачным
Помнишь, когда все впервые раскололось
Помнишь, как я держал свою позицию
Так почему бы мне не сделать это сейчас?
Ведь я никогда не буду твоей родственной душой
И я никогда не признаю твою власть надо мной
Но разве я когда-нибудь стоял в стороне
И смотрел, как ты падаешь?
Или игнорировал твои просьбы?
Или заставал тебя врасплох?
С чего бы мне теперь?