Break Your Promise (Digitally Remastered 1997) - The Delfonics Übersetzung ins Französische

Break Your Promise (Digitally Remastered 1997)

If I had a dime for every time,
I dreamed about you
(Dreamed about you)
I'll tell you no joke yes I'm really broke baby without you (girl without you)
And oh ho ho
Tell me what should I do
When you tell me that you love me, darling

(Are you gonna break your promise baby)
You said that you love me
(Are you gonna break your promise to me)
And now you're actin' so strange
(Are you gonna break your promise baby)
You said that you need me
(Are you gonna break your promise to me)

If I saw you with somebody new, I'd be so helpless (be so helpless)
So tell me what are you gonna do, don't leave me breatless (leave me breathless)
And oh ho ho
Tell me what should I do
When you tell me that you love me, darling

(Are you gonna break your promise baby)
You said that you love me
(Are you gonna break your promise to me)

Tell me what should I do
When you tell me that you love me, darling

(Are you gonna break your promise baby)
You said that you love me
(Are you gonna break your promise to me)
Now you're actin' so strange, baby
(Are you gonna break your promise baby)
You said that you need me
(Are you gonna break your promise to me)

Briser ta promesse (Version Numérique remasterisée 1997)

Si j'avais un sou pour chaque fois,
Que j'ai rêvé de toi
(Rêvé de toi)
Je te dirais sans rire que je suis vraiment fauché mon cœur sans toi (ma chérie sans toi)
Et oh oh oh
Dis-moi, que devrais-je faire
Quand tu me dis que tu m'aimes, mon amour

(Vas-tu briser ta promesse, mon cœur)
Tu as dit que tu m'aimais
(Vas-tu briser ta promesse envers moi)
Et maintenant tu agis si étrangement
(Vas-tu briser ta promesse, mon cœur)
Tu as dit que tu avais besoin de moi
(Vas-tu briser ta promesse envers moi)

Si je te voyais avec quelqu'un d'autre, je serais tellement impuissant (tellement impuissant)
Alors dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire, ne me laisse pas sans souffle (ne me laisse pas sans souffle)
Et oh oh oh
Dis-moi, que devrais-je faire
Quand tu me dis que tu m'aimes, mon amour

(Vas-tu briser ta promesse, mon cœur)
Tu as dit que tu m'aimais
(Vas-tu briser ta promesse envers moi)

Dis-moi, que devrais-je faire
Quand tu me dis que tu m'aimes, mon amour

(Vas-tu briser ta promesse, mon cœur)
Tu as dit que tu m'aimais
(Vas-tu briser ta promesse envers moi)
Maintenant tu agis si étrangement, mon cœur
(Vas-tu briser ta promesse, mon cœur)
Tu as dit que tu avais besoin de moi
(Vas-tu briser ta promesse envers moi)