Barrelhouse Boy - The Deltaz Übersetzung ins Französische

Barrelhouse Boy

Grew up hot and crowded
Brothers and sisters of his own
Chop that oak
Cook them ribs
Nothing he couldn't do if he was shown
Ten seasons low and slow
Before he come up tall
Two parts mean, two parts tough
Fist for a mid day brawl

He's a barrelhouse boy
He don't get mad he gets mella
He's a barrelhouse boy
Don't you mess with that fella _
He likes to see the sunrise
After a long night awake
Never thought much of the mid-day
But he'll get what he can take
Eats them ghost peppers
On his back porch in the dark
Face turns red, tough turns hot
He has to hide to growl and bark

He's a barrelhouse boy
He don't get mad he gets mella
He's a barrelhouse boy
Don't you mess with that fella

Always getting what he's after
He's got his midnight make
Blue notes hands together
Shaking like an earthquake
Holler in the field
Yelling in the barrelhouse
But when he sings them songs
Even you can hear a mouse

He's a barrelhouse boy
He don't get mad he gets mella
He's a barrelhouse boy
Don't you mess with that fella _
He's a barrelhouse boy
He don't get mad he gets mella
He's a barrelhouse boy
Don't you mess with that fella
Don't you mess with that fella
Don't you mess with that fella
Don't you mess with that fella

Garçon de bar clandestin

Il a grandi dans la chaleur et la foule,
Avec ses frères et sœurs,
Couper du chêne,
Cuire des côtes levées,
Rien qu'il ne pouvait pas faire si on le lui montrait.
Dix saisons, lentement mais sûrement,
Avant qu'il ne devienne grand,
Deux parts de méchanceté, deux parts de robustesse,
Le poing levé pour une bagarre à midi.

C'est un garçon de bar clandestin,
Il ne se fâche pas, il s'énerve,
C'est un garçon de bar clandestin,
Ne t'avise pas de le chercher, chérie.
Il aime voir le lever du soleil,
Après une longue nuit blanche,
Il n'a jamais pensé au milieu de la journée,
Mais il prendra ce qu'il peut.
Il mange des piments fantômes,
Sur son porche, dans le noir,
Son visage rougit, sa rudesse s'intensifie,
Il doit se cacher pour grogner et aboyer.

C'est un garçon de bar clandestin,
Il ne se fâche pas, il s'énerve,
C'est un garçon de bar clandestin,
Ne t'avise pas de le chercher.

Toujours à obtenir ce qu'il veut,
Il a sa petite amie de minuit,
Mains sur les touches bleues,
Tremblant comme un tremblement de terre.
Criant dans les champs,
Hurlant dans le bar clandestin,
Mais quand il chante ces chansons,
Même toi, tu peux entendre une souris.

C'est un garçon de bar clandestin,
Il ne se fâche pas, il s'énerve,
C'est un garçon de bar clandestin,
Ne t'avise pas de le chercher, chérie.
C'est un garçon de bar clandestin,
Il ne se fâche pas, il s'énerve,
C'est un garçon de bar clandestin,
Ne t'avise pas de le chercher.
Ne t'avise pas de le chercher.
Ne t'avise pas de le chercher.
Ne t'avise pas de le chercher.