Ritual - The Devil Wears Prada Übersetzung ins Französische

Ritual

End of the rope, sever the ties
Another day the same disguise
It's like we lived it all before
(It's like we lived it all before)

How do you hope when everyone lies
No one looks me in the eyes
Shut me out, close the door

So we
Scream the word, spell it out
Keep doing the same
Sing the song, spread the word
Keep doing the same
Fall in line, keep spinning like a figure eight

I said I don't need you to save me
I'll be what you make me
Let you lead me on and on like repetition
Fill my head with bad decisions
What if everything we want is
Everything that keeps us lost and miserable
Let's live for the ritual

Drown ourselves in the routine
Comfort in conformity
Know your future
Give up your dreams

So we
Scream the word, spell it out
Keep doing the same
Sing the song, spread the word
Keep doing the same
Fall in line, keep spinning like a figure eight

I said I don't need you to save me
I'll be what you make me
Let you lead me on and on like repetition
Fill my head with bad decisions
What if everything we want is
Everything that keeps us lost and miserable
Let's live for the ritual
We're so lost and miserable
Let's live for the ritual

(Let's live for the ritual)

Know your future
Give up your dreams
No
Pick it up, pick it up, pick it up to know your future
Give up your dreams to know your future
Give up your dreams

I don't need you to
Don't need you to save me
I'll be what you make me

Let you lead me on and on like repetition
Fill my head with bad decisions
What if everything we want is
Everything that keeps us lost and miserable
Let's live for the ritual
We're so lost and miserable
Let's live for the ritual

We're so lost and miserable
Let's live for the ritual

Rituel

Au bout du rouleau, romps les liens
Un autre jour, le même déguisement
C'est comme si on avait déjà tout vécu
(C'est comme si on avait déjà tout vécu)

Comment espérer quand tout le monde ment
Personne ne me regarde dans les yeux
Exclus-moi, ferme la porte

Alors nous
Crions le mot, épelons-le
Continuons de faire la même chose
Chantons la chanson, répandons la parole
Continuons de faire la même chose
Rentrons dans le rang, tournons en rond comme un huit

J'ai dit que je n'avais pas besoin que tu me sauves
Je serai ce que tu feras de moi
Te laisser me mener encore et encore comme une répétition
Remplis ma tête de mauvaises décisions
Et si tout ce que nous voulons est
Tout ce qui nous maintient perdus et misérables
Vivons pour le rituel

Noyons-nous dans la routine
Le confort dans la conformité
Connais ton avenir
Renonce à tes rêves

Alors nous
Crions le mot, épelons-le
Continuons de faire la même chose
Chantons la chanson, répandons la parole
Continuons de faire la même chose
Rentrons dans le rang, tournons en rond comme un huit

J'ai dit que je n'avais pas besoin que tu me sauves
Je serai ce que tu feras de moi
Te laisser me mener encore et encore comme une répétition
Remplis ma tête de mauvaises décisions
Et si tout ce que nous voulons est
Tout ce qui nous maintient perdus et misérables
Vivons pour le rituel
Nous sommes si perdus et misérables
Vivons pour le rituel

(Vivons pour le rituel)

Connais ton avenir
Renonce à tes rêves
Non
Relève-toi, relève-toi, relève-toi pour connaître ton avenir
Renonce à tes rêves pour connaître ton avenir
Renonce à tes rêves

Je n'ai pas besoin que tu
Pas besoin que tu me sauves
Je serai ce que tu feras de moi

Te laisser me mener encore et encore comme une répétition
Remplis ma tête de mauvaises décisions
Et si tout ce que nous voulons est
Tout ce qui nous maintient perdus et misérables
Vivons pour le rituel
Nous sommes si perdus et misérables
Vivons pour le rituel

Nous sommes si perdus et misérables
Vivons pour le rituel