Summer Rains - The Ditty Bops Übersetzung ins Französische

Summer Rains

When the ices melt
I admit I felt
A lifting in my heart
Every land becomes an island
Everywhere a paradise
Oh my, it's so divine
There's no more snow at Christmas time
Just summer rains
So I hung up my hat, scarf and coat
Put on my birthday suit
Even though it is December
It feels like it's the month of June
When I get up, I get up and go
Surfing with the girls
They are all from California
Finer than an oyster's pearl
Oh what a place to be
I pluck a mango from a tree
As the summer rains
Are falling from the sky
When the ices melt I began to sing
A joyful melody
An orchestra of ukuleles
Strumming in the sweetest key
The tail of a wintery ghost
Is lost in an island breeze
I'm paddling into the sunset
Leave behind my memories
Oh, it's begun
What's been done can't be undone
Once summer reigns
I'm dancing with the sea
Water washing over me
As the summer rains
Are falling from the sky
Summer rains
Are falling from the sky

Pluies d'été

Lorsque les glaces fondent
J'avoue que j'ai ressenti
Une légèreté dans mon cœur
Chaque terre devient une île
Partout un paradis
Oh mon Dieu, c'est si divin
Il n'y a plus de neige à Noël
Just des pluies d'été
Alors j'ai raccroché mon chapeau, mon écharpe et mon manteau
J'ai enfilé mon costume d'anniversaire
Même si c'est décembre
On dirait que c'est le mois de juin
Lorsque je me lève, je me lève et je pars
Faire du surf avec les filles
Elles sont toutes de Californie
Plus belles qu'une perle d'huître
Oh quel endroit pour être
Je cueille une mangue sur un arbre
Alors que les pluies d'été
Tombent du ciel
Lorsque les glaces fondent, j'ai commencé à chanter
Une mélodie joyeuse
Un orchestre d'ukulélés
Jouant la mélodie la plus douce
La queue d'un fantôme hivernal
Se perd dans la brise de l'île
Je pagaye vers le coucher du soleil
Laisse derrière moi mes souvenirs
Oh, c'est commencé
Ce qui est fait ne peut être défait
Une fois que l'été règne
Je danse avec la mer
L'eau me lave
Alors que les pluies d'été
Tombent du ciel
Pluies d'été
Tombent du ciel