Looking for Blood - The Donnas Übersetzung ins Russische

Looking for Blood

I can hear it all over town,
That you′ve been talking smack.
Send a message to your mommy, baby,
'Cause you ain′t coming back.
Don't try to run. Don't you try to hide.
Come to me or I′ll come to you.
It just takes two slices of my switchblade, baby.
Gonna make a pretty mess of you.
Chorus:
′Cause I'm looking for blood.
I′ve got revenge on my mind.
Yeah, I'm looking for blood.
Alright.
I don′t care what you do with the girls,
But don't stop with the boys.
I′m not trying to be a bully, baby,
But you don't give me a choice.
Don't try to run. Don′t you try to hide.
Come to me or I′ll come to you.
It just takes two slices of my switchblade, baby.
Gonna make a pretty mess of you.
Chorus
Don't try to run. Don′t you try to hide.
Come to me or I'll come to you.
It just takes two slices of my switchblade, baby.
Gonna make a pretty mess of you.
Chorus (repeat 2x)

Жажду крови

Я слышу по всему городу,
Что ты болтаешь за моей спиной.
Передай мамочке привет, малыш,
Потому что ты от меня не уйдешь.
Не пытайся бежать. Не пытайся прятаться.
Иди ко мне, или я приду к тебе.
Всего пара взмахов моей выкидухи, малыш,
И я из тебя фарш сделаю.
Припев:
Потому что я жажду крови.
В моих мыслях только месть.
Да, я жажду крови.
Вот так.
Мне плевать, что ты делаешь с девчонками,
Но с парнями не связывайся.
Я не пытаюсь быть хулиганкой, малыш,
Но ты не оставляешь мне выбора.
Не пытайся бежать. Не пытайся прятаться.
Иди ко мне, или я приду к тебе.
Всего пара взмахов моей выкидухи, малыш,
И я из тебя фарш сделаю.
Припев
Не пытайся бежать. Не пытайся прятаться.
Иди ко мне, или я приду к тебе.
Всего пара взмахов моей выкидухи, малыш,
И я из тебя фарш сделаю.
Припев (повторить 2x)