Growin' a Little Each Day (2016 Remastered) - The Doobie Brothers Übersetzung ins Deutsche

Growin' a Little Each Day (2016 Remastered)

Tom Johnston

Well, music, sweet music
Lord, is gonna be played, mm-hmm
And the sound of Billy's banjo
Is like honey on your day
When they promenade down through the square
They'll hear you say
I'm comin' your way
And I'm only just a growin'
A little each day

The sun of the delta
Beams across your face, oh yeah
And good old Grand-dad's stories
Seem to set your pace
All the men you've known in this town
Don't seem to have it
And they bring you down
Well, remember you're just growin'
A little each day

So throw out your arms and take in the sky
Take down your hair and watch the birds fly
Don't be afraid to show how you feel
Don't sit and hide, don't you know that you're real
You can have it if you want it
Change yourself and play
'Cause you're only, only just growin'
A little each day

So woman, sweet woman
Why you feel that way
Don't you know you're only growin'
Just a little each day
When the good Lord placed you on this earth
His good words to heed
It's all that you need
And you're only just growin'
A little each day

Oh, you're only just growin'
A little each day
Oh, sweet woman, you're only just growin'
A little each day

Jeden Tag ein bisschen wachsen (2016 Remastered)

Tom Johnston

Nun, Musik, süße Musik
Herrgott, sie wird erklingen, mm-hmm
Und der Klang von Billys Banjo
Ist wie Honig für deinen Tag
Wenn sie über den Platz spazieren
Werden sie dich sagen hören
Ich komme deinen Weg
Und du wächst doch nur
Jeden Tag ein bisschen

Die Sonne des Deltas
Strahlt über dein Gesicht, oh ja
Und die guten alten Geschichten von Großvater
Scheinen dein Tempo vorzugeben
Alle Männer, die du in dieser Stadt gekannt hast
Scheinen es nicht draufzuhaben
Und sie ziehen dich runter
Also, denk dran, du wächst ja nur
Jeden Tag ein bisschen

Also breite die Arme aus und nimm den Himmel in dich auf
Lass dein Haar herunter und sieh den Vögeln beim Fliegen zu
Hab keine Angst zu zeigen, wie du dich fühlst
Sitz nicht da und versteck dich, weißt du denn nicht, dass du echt bist
Du kannst es haben, wenn du es willst
Verändere dich und lebe auf
Denn du wächst ja nur, nur
Jeden Tag ein bisschen

Also Frau, süße Frau
Warum fühlst du dich so?
Weißt du nicht, dass du nur wächst
Nur jeden Tag ein bisschen
Als der gute Herr dich auf diese Erde setzte
Seine guten Worte zu beherzigen
Das ist alles, was du brauchst
Und du wächst ja nur
Jeden Tag ein bisschen

Oh, du wächst ja nur
Jeden Tag ein bisschen
Oh, süße Frau, du wächst ja nur
Jeden Tag ein bisschen