I Dig Your Act - The Drifters Übersetzung ins Russische

I Dig Your Act

Tell me who are you trying to impress
With that fancy make-up and pretty dress
Remember baby, you put me down
Now you look just like a circus clown

I dig your act
(I dig your act) I want a front row seat
To watch you try in vain
To get me back

(O-oh) o-oh (oh-h) oh-h
Don′t make me laugh girl

Oh, who are you trying to persuade
With that baby talk, and your sexy ways
I cried, when you left me all alone
Now I get my kicks, a-watching you perform

I dig your act
(I dig your act) I want a front row seat
To watch you try in vain
To get me back

You don't spoil the show, with tears
My new love, my new love
Wants to see you dear, oh

Baby, who are you trying to convince?
With those promises, that don′t make no sense
Too bad baby, you broke my heart
Now tell me what time, does the next show start

I dig your act
(I dig your act) I want a front row seat
To watch you try in vain
To get me back

Ooh, so, don't make me laugh girl, oh
I dig your act (I dig your act)
I dig your act (I dig your act)
I saw the whole show (I dig your act)

Baby, baby, I gotta go (I dig your act)
You were beautiful baby (I dig your act)

Мне нравится твоя игра

Скажи, кого ты пытаешься впечатлить
Этим броским макияжем и красивым платьем?
Помни, детка, ты меня бросила,
А теперь выглядишь, как цирковая клоунесса.

Мне нравится твоя игра,
(Мне нравится твоя игра) хочу место в первом ряду,
Чтобы смотреть, как ты тщетно пытаешься
Вернуть меня.

(О-о) о-о (ох-х) ох-х
Не смеши меня, девочка.

Кого ты пытаешься убедить
Этим детским лепетом и своими сексуальными манерами?
Я плакал, когда ты оставила меня одного,
А теперь я получаю удовольствие, наблюдая за твоим представлением.

Мне нравится твоя игра,
(Мне нравится твоя игра) хочу место в первом ряду,
Чтобы смотреть, как ты тщетно пытаешься
Вернуть меня.

Не порть представление слезами,
Моя новая любовь, моя новая любовь
Хочет видеть тебя, дорогая, ох.

Детка, кого ты пытаешься убедить
Этими обещаниями, которые не имеют смысла?
Очень жаль, детка, ты разбила мне сердце.
Теперь скажи мне, во сколько начинается следующее представление?

Мне нравится твоя игра,
(Мне нравится твоя игра) хочу место в первом ряду,
Чтобы смотреть, как ты тщетно пытаешься
Вернуть меня.

Ох, так что не смеши меня, девочка, ох.
Мне нравится твоя игра (Мне нравится твоя игра)
Мне нравится твоя игра (Мне нравится твоя игра)
Я видел всё представление (Мне нравится твоя игра)

Детка, детка, мне пора идти (Мне нравится твоя игра)
Ты была прекрасна, детка (Мне нравится твоя игра)