I'd Rather Be Here In Your Arms - The Duprees Übersetzung ins Französische

I'd Rather Be Here In Your Arms

Been around but I've found
I'd rather be here in your arms

I've been on an ocean liner
To Bombay and Asia Minor
I've seen Calay with
All of it's charms

I've been in the Eiffel Tower
And knew with each passing hour
That I'd rather be here in your arms

I've been to the Riviera
To Switzerland and old Madeira
Waikiki, I thrilled to the palms

I've been to the Cliffs of Dover
And found as I looked them over
That I'd rather be here in your arms

In Italy, I wished
You could hold me tight
Goodbye to Rome, I sailed for home
One sweet Italian night

And now, when I think of China
Bombay and Asia Minor
Compared to you
They're all false alarms

In spite of the fun I've tasted
Just think of the time I've wasted
When I'd rather be here in your arms
Yes, I'd rather be here in your arms
Yes, I'd rather be here in your arms

Je préférerais être dans tes bras

J'ai beaucoup voyagé, mais j'ai découvert
Que je préférerais être dans tes bras

J'ai été sur un paquebot
À Bombay et en Asie Mineure
J'ai vu Calay avec
Tous ses charmes

J'ai été à la Tour Eiffel
Et je savais à chaque heure qui passait
Que je préférerais être dans tes bras

Je suis allé sur la Riviera
En Suisse et dans la vieille Madère
Waikiki, j'ai été fasciné par les palmiers

J'ai été aux falaises de Douvres
Et j'ai constaté en les regardant
Que je préférerais être dans tes bras

En Italie, j'ai souhaité
Que tu puisses me tenir serré
Au revoir Rome, j'ai navigué vers la maison
Une douce nuit italienne

Et maintenant, quand je pense à la Chine
Bombay et en Asie Mineure
Comparé à toi
Ce sont toutes de fausses alarmes

Malgré le plaisir que j'ai goûté
Pense juste au temps que j'ai gaspillé
Alors que je préférerais être dans tes bras
Oui, je préférerais être dans tes bras
Oui, je préférerais être dans tes bras