Im Winter fallen die Blätter auf den Weg - The Düsseldorf Düsterboys Übersetzung ins Russische

Im Winter fallen die Blätter auf den Weg

Im Winter liegen Blätter auf dem Weg
Ich trete leise drauf, tripp trapp

Ich sehe eine Schildkröte im See
Sie schnappt nach mir, schnipp happ happ

Sie tut mir dabei ein bisschen weh
Ich rutsche doll aus, und platsch

Ich falle rücklings tiefer in den See
Und gleite langsam dann herab

Ich suche nicht nach mir
Ich bin schon fort
Bin schon zum Wohnen auf dem Mars

Ich setze Fuß vor Fuß vor Fuß vor Fuß
Tripp trapp

Gestern lagen Blätter auf dem Weg
Jemand hat sie weggemacht, schipp schipp
Die Autos hupen fröhlich den Hund vom Weg, biep biep biep

Hört, im Hafen fährt ein Schifflein ein
Was mag es wohl für Köstlichkeiten bringen
Es kommt von fernen Wellen und Vulkanen
Von welchen Ländern mag es singen

Herr Kapitän, ich stehe hier, mein Name ist Herr Schweiß
Ich bin zu jedem Schabernack bereit

Bring mich einfach weg von hier
Ich halt's hier nicht mehr aus
Ich will, zu seiner Freude, auf den Mars

Rot glüht die Erde auf dem Mars
Kein Ton zu hör'n, die Erde ist ein Fleck

Mein Funkgerät hat lange schon den Geist aufgegeben
Ach, es ist leise auf dem Mars

Gedanken über Computer hab' ich nicht
Eher "Kann ich dieses Lebewesen essen?"

Im Purzelbaum gehe ich den Berg herunter
Und langsam fallen Steine vor mich hin

Die Gans auf meiner Schulter ist aus Plastik
Jetzt (?) wir schon ein bisschen Sauerstoff

Im Vakuum ist es schwer, zu überleben
Der Druck gleicht sich nur schlecht und langsam aus

Hier sieht mich wirklich keiner
Außer durch das Makroteleskop

In Mühlheim gibt es leider Satelliten
Deswegen könnt ihr mich von unten seh'n

Das fröhliche und unbekümmerte Winken
Kann nur ganz gespielt abgeh'n

Lalalalalalala (Tschüss)
Lalalalalalala (Hallo)
Lalalalalalala (Tschüss)
Lalalalalalala (Hallo)
Lalalalalalala (Tschüss)
Lalalalalalala (Hallo)
Lalalalalalala
Lalalalalalala

Зимой листья падают на дорогу

Зимой на дороге лежат листья
Я тихо наступаю на них, трипп-трапп

Я вижу черепаху в озере
Она пытается ухватить меня, щип-хвать-хвать

Мне из-за этого немного больно
Я изо всех сил бросаюсь прочь и шлеп

Я падаю спиной в озеро
И медленно скольжу вниз

Я не ищу себя
Меня уже нет
Я уже живу на Марсе

Я ставлю ногу перед ногой, перед ногой, перед ногой
Трип-трапп

Вчера на дороге лежали листья
Кто-то убрал их, швырк-швырк
Машины весело сигналят собаке, чтобы она ушла с дороги, бип-бип-бип

Слышишь, в гавани заходит кораблик
Какие же лакомства он может везти
Он прибыл из далёких волн и вулканов
О каких странах он может петь

Капитан, я здесь, меня зовут господин Швайс
Я готов на любую шалость

Просто увези меня отсюда
Я больше не могу здесь находиться
Я хочу, к его радости, на Марс

Красным накаляется земля на Марсе
Ни звука не слышно, Земля - это пятнышко

Моя рация давно сломалась
Ах, как тихо на Марсе

У меня нет мыслей о компьютерах
Скорее: "Могу ли я съесть это существо?"

Я кувыркаюсь с горы
И медленно скатываю камни перед собой

Гусь у меня на плече - пластиковый
Теперь (?) нам нужно немного кислорода

В вакууме трудно выжить
Давление выравнивается медленно и плохо

Здесь меня точно никто не видит
Кроме как через макротелескоп

В Мюльхайме, к сожалению, есть спутники
Поэтому вы можете видеть меня снизу

Весёлое и беззаботное махание рукой
Может быть только наигранным

Лалалалалалала (Пока)
Лалалалалалала (Привет)
Лалалалалалала (Пока)
Лалалалалалала (Привет)
Лалалалалалала (Пока)
Лалалалалалала (Привет)
Лалалалалалала
Лалалалалалала