Teneriffa - The Düsseldorf Düsterboys Übersetzung ins Russische

Teneriffa

Komm wir fahren irgendwohin, irgendwohin
Ich will nicht länger sein, wo ich grad bin
Die Tanten, die sind außer sich
Wenn ich dir sag, ich liebe dich
Und du mir sagst, du willst nach Teneriffa

Manches lernen wir sehr spät
Man merkt erst, dass man weg muss, wenn man geht
Und bist du aus der Haut gefahrn
Dann hör dir mal die Beatles an
Oder, du gehst nach Teneriffa
Teneriffa Teneriffa

Sieben lange Jahre warn zu viel
Du hörst mir nicht mehr zu, wenn ich Gitarre spiel
Doch ein Reim am Ende jeder Zeile vertreibt die Langeweile
Und führt, das ist doch klar, nach Teneriffa

La La Lal La La La La La La
La La Lal La La La La La La

Und willst Du mir die Beichte sagen
Hol ich uns 'nen Leichenwagen
Und der fährt non-stop nach Teneriffa
Teneriffa Teneriffa

Wenn du dir sicher bist
Dass du dir nicht mehr sicher bist
Teneriffa Teneriffa
Wenn du dir sicher bist
Dass du dir nicht mehr sicher bist
Teneriffa Teneriffa Teneriffa

Тенерифе

Поехали куда-нибудь, куда угодно,
Я больше не хочу быть там, где я сейчас.
Твои тетушки будут вне себя,
Если я скажу тебе, что люблю тебя,
А ты мне скажешь, что хочешь на Тенерифе.

Кое-чему мы учимся слишком поздно,
Понимаешь, что нужно уходить, только когда уходишь.
И если ты вышла из себя,
Тогда послушай Beatles.
Или езжай на Тенерифе,
Тенерифе, Тенерифе.

Семь долгих лет - это слишком много,
Ты больше не слушаешь, когда я играю на гитаре.
Но рифма в конце каждой строки разгоняет скуку
И ведет, это же очевидно, на Тенерифе.

Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла
Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла

И если хочешь покаяться,
Я найду нам катафалк,
Который без остановок домчит до Тенерифе,
Тенерифе, Тенерифе.

Если ты уверена,
Что ты больше не уверена,
Тенерифе, Тенерифе.
Если ты уверена,
Что ты больше не уверена,
Тенерифе, Тенерифе, Тенерифе.