Willst Du nicht mehr bei mir sein - The Düsseldorf Düsterboys Übersetzung ins Französische

Willst Du nicht mehr bei mir sein

Willst du nicht mehr bei mir sein
Lieber ganz allein

Bleib' auf dem Teppich, bring mich nach vorn'
Ich fang' erst gar nicht an, zu diskutier'n
Zwei, drei Jahre halt' ich mich bei dir
Bist du dir sicher, dass diese Stadt groß genug für uns beide ist

Wo hast du den Schlüssel für das Bad versteckt
Ist jeder Raum ein Filter, oder bin ich mal wieder nur nett zu dir
Weil du meine Lippen extrahierst

Willst du nicht mehr bei mir sein
Lieber ganz allein
Willst du nicht mehr bei mir sein
Lieber ganz allein

Jetzt ist alles wieder gut
Haben Sätze formuliert
Wir sind Teil einer Vereinigung
Nach der Ebbe kommt die Flut
Jetzt ist alles wieder gut

Ich hab' drei Fragen an dich, hör' mir bitte zu
Die erste betrifft nur mich, die zweite dich
Und die dritte weiß nur ich

Wo hast du den Schlüssel für das Bad versteckt
Ist jeder Raum ein Filter, oder bin ich mal wieder nett zu dir
Weil du meine Lippen extrahierst

Willst du nicht mehr bei mir sein
Lieber ganz allein
Willst du nicht mehr bei mir sein
Lieber ganz allein
Willst du nicht mehr bei mir sein
Lieber ganz allein
Willst du nicht mehr bei mir sein
Lieber ganz allein

Ich hab' drei Fragen an dich, hör' mir bitte zu
Die erste betrifft nur mich, die zweite dich
Und die dritte weiß nur ich

Wo hast du den Schlüssel für das Bad versteckt
Ist jeder Raum ein Filter
Oder bin ich mal wieder nur nett zu dir
Weil du meine Lippen extrahierst

Bin ich wieder nur so nett zu dir
Weil du meine Lippen extrahierst
Bin ich wieder nur so nett zu dir
Weil du meine Lippen extrahierst
Bin ich wieder nur so nett zu dir
Weil du meine Lippen extrahierst
Bin ich wieder nur so nett zu dir
Weil du meine Lippen extrahierst

Tu ne veux plus être avec moi

Tu ne veux plus être avec moi
Préfères-tu être seul

Reste sur terre, amène-moi en avant
Je ne commencerai même pas à discuter
Deux ou trois ans, je reste avec toi
Es-tu sûr que cette ville est assez grande pour nous deux

Où as-tu caché la clé de la salle de bain
Chaque pièce est-elle un filtre, ou est-ce que je suis encore une fois gentil avec toi
Parce que tu extrais mes lèvres

Tu ne veux plus être avec moi
Préfères-tu être seul
Tu ne veux plus être avec moi
Préfères-tu être seul

Maintenant tout va bien
Nous avons formulé des phrases
Nous faisons partie d'une association
Après le reflux vient le flux
Maintenant tout va bien

J'ai trois questions à te poser, écoute-moi s'il te plaît
La première ne concerne que moi, la deuxième te concerne
Et la troisième je suis le seul à la connaître

Où as-tu caché la clé de la salle de bain
Chaque pièce est-elle un filtre, ou est-ce que je suis encore une fois gentil avec toi
Parce que tu extrais mes lèvres

Tu ne veux plus être avec moi
Préfères-tu être seul
Tu ne veux plus être avec moi
Préfères-tu être seul
Tu ne veux plus être avec moi
Préfères-tu être seul
Tu ne veux plus être avec moi
Préfères-tu être seul

J'ai trois questions à te poser, écoute-moi s'il te plaît
La première ne concerne que moi, la deuxième te concerne
Et la troisième je suis le seul à la connaître

Où as-tu caché la clé de la salle de bain
Chaque pièce est-elle un filtre
Ou est-ce que je suis encore une fois gentil avec toi
Parce que tu extrais mes lèvres

Est-ce que je suis encore une fois gentil avec toi
Parce que tu extrais mes lèvres
Est-ce que je suis encore une fois gentil avec toi
Parce que tu extrais mes lèvres
Est-ce que je suis encore une fois gentil avec toi
Parce que tu extrais mes lèvres
Est-ce que je suis encore une fois gentil avec toi
Parce que tu extrais mes lèvres