Death of a dream - The Eden Project Übersetzung ins Französische

Death of a dream

I find it funny
The lights we shone burn us out
So I just keep running
But I can't catch this horizon
It's always just further than I
Know it never ends
I fear what I'm dreaming of
And know
It feels like heaven
When you are lost
And it feels like I'm out of time
And it feels like an end I can't overwrite
No not this time
In the beginning
We always dreamed to be where we are now
The human condition
We chase lines that we redefine
So close but still so far
I'm falling apart
Want to be what the world forgot
And I know
It feels like heaven when you are lost
But it feels like I'm out of time
And it feels like an end I can't overwrite
And it feels like I'm watching my childhood dreams
Just fade and die
Oh we grow older, but never learn to say
Goodbye.

Mort d'un rêve

Je trouve ça drôle
Les lumières que nous avons allumées nous brûlent
Alors je continue à courir
Mais je ne peux pas atteindre cet horizon
Il est toujours plus loin que moi
Je sais que ça ne finit jamais
J'ai peur de ce dont je rêve
Et je sais
Que ça ressemble au paradis
Quand tu es perdue
Et que ça me semble que j'ai plus de temps
Et que ça ressemble à une fin que je ne peux pas effacer
Non, pas cette fois
Au début
Nous avons toujours rêvé d'être là où nous sommes maintenant
La condition humaine
On poursuit des lignes qu'on redéfinit
Si près, mais si loin
Je suis en train de m'effondrer
Je veux être ce que le monde a oublié
Et je sais
Que ça ressemble au paradis quand tu es perdue
Mais que ça me semble que j'ai plus de temps
Et que ça ressemble à une fin que je ne peux pas effacer
Et que ça me semble que je regarde mes rêves d'enfance
S'éteindre et mourir
Oh, on vieillit, mais on n'apprend jamais à dire
Au revoir.