Take My Breath Away (From "Top Gun") - The Eighty Ballad Group Übersetzung ins Russische

Take My Breath Away (From "Top Gun")

Watching every motion in my foolish lover's game
On a sailor's ocean, finally lovers know no shame
Turning every tide into some secret place inside
Watching in slow motion as you turn
Around and say, take my breath away
Take my breath away
Watching, I keep waiting, still anticipating love
Never hesitating to become a fading love
Turning every tide into some secret place to hide
Watching in slow motion as you turn to me
And say, my love, take my breath away
Through the hourglass, I saw you
In time, you slid from there
When a mirror cracked, I called you and turned to hear you
Say, only for today, I am unawarе, take my breath away
Takе my breath away
Watching every motion in my foolish lover's game
Haunted by a ghost of somewhere there's a loving place
Turning every tide into some secret place inside
Watching in slow motion as you turn my
Way, and take, take my breath away
My love, take my breath away
My love, take my breath away
My love
My love, take my breath away
My love
My love

Забери моё дыхание (Из "Топ Ган")

Следя за каждым движением в этой безумной любовной игре,
В океане страсти, где исчезает всякий стыд во мне,
Превращая волны в тайный уголок души моей,
Замедленно вижу, как ты оборачиваешься,
И говоришь: "Забери моё дыхание",
Забери моё дыхание.
Жду, всё ещё надеюсь, что любовь придёт ко мне,
Не колеблясь, превращаюсь в тень былой мечты,
Меняя приливы на убежище внутри тебя,
Замедленно вижу, как ты смотришь на меня,
Шепча: "Любовь, забери моё дыхание".
Сквозь песок часов я видел, как
Ты скользила сквозь время вдаль,
Когда разбилось зеркало, я позвал — и ты,
Сказала: "Лишь сегодня я не жду, забери дыхание",
Забери моё дыхание.
Следя за каждым шагом в этой безумной игре,
Преследует призрак места, где любовь светла,
Меняя волны на потаённый уголок в душе,
Замедленно вижу, как ты идёшь ко мне,
Говоря: "Забери, забери моё дыхание",
Любовь, забери моё дыхание,
Любовь, забери моё дыхание,
Любовь,
Любовь, забери моё дыхание,
Любовь,
Любовь.