Leading Ghost (When Can I?) - The Euphony Machine Übersetzung ins Französische

Leading Ghost (When Can I?)

You were my lady at the time
Your house got crazy
So you stayed at mine
And in the morning
My mother disciplined me for our age
When can I
When can I
When can I

You were almost 29
I wanted to marry you so bad
And make a life
I wanted to sit out in that field
I wanted to try
Your father denied
When can I
When can I
When can I

You once took me aside
And said we couldn't have a child
Then you got hoarse
While explaining
The complications inside
So I cried
So I cried

When you died
When you died
You left me stranded in the night
Yeah then you died
So I asked
When can I
When can I
When can I
When can I

It's expensive being poor
In that, poor behavior
And lacking good strong judgement
Leads you on a treachorous road
We pay for these things
Whether it be through karma, hell
Or people we love showing us when we are clearly doing wrong
Love yourself and others
Don't live your life in the next chapter
The simple ideals that we've been told since we
Were children should not be outgrown
Or taken for granted
Embrace growth
Change
And each other

Âme errante (Quand le pourrai-je ?)

Tu étais ma femme à l'époque
Chez toi, c'était la folie
Alors tu es restée chez moi
Et le matin
Ma mère m'a puni pour notre différence d'âge
Quand le pourrai-je
Quand le pourrai-je
Quand le pourrai-je

Tu avais presque 29 ans
Je voulais tellement t'épouser
Et fonder une famille
Je voulais m'asseoir dans ce champ
Je voulais essayer
Ton père a refusé
Quand le pourrai-je
Quand le pourrai-je
Quand le pourrai-je

Un jour, tu m'as pris à part
Et tu m'as dit que nous ne pouvions pas avoir d'enfant
Puis ta voix est devenue rauque
En m'expliquant
Les complications à l'intérieur
Alors j'ai pleuré
Alors j'ai pleuré

Quand tu es morte
Quand tu es morte
Tu m'as laissé seul dans la nuit
Oui, puis tu es morte
Alors j'ai demandé
Quand le pourrai-je
Quand le pourrai-je
Quand le pourrai-je
Quand le pourrai-je

C'est cher d'être pauvre
En cela, un mauvais comportement
Et un manque de bon jugement
Te mène sur un chemin périlleux
Nous payons pour ces choses
Que ce soit par le karma, l'enfer
Ou les personnes que nous aimons qui nous montrent quand nous faisons clairement fausse route
Aime-toi et aime les autres
Ne vis pas ta vie dans le chapitre suivant
Les idéaux simples qu'on nous a inculqués depuis notre
Enfance ne devraient pas être dépassés
Ou pris pour acquis
Accueille la croissance
Le changement
Et les uns les autres