No One Can Make My Sunshine Smile - The Everly Brothers Übersetzung ins Französische

No One Can Make My Sunshine Smile

No one can make my sunshine smile

She goes out seven nights a week
But she′s unhappy all the while
Each night a different guy
Does his very best to try
But
No one can make my sunshine smile

My sunshine used to smile for me
But then she traded me for style
Now she's got Romeos
Who buy her fancy clothes
But
No one can make my sunshine smile

Once her smile could light up a room
And make the sun look dim
Her laugh in her eyes had a way
Of making my day begin
But since she said goodbye to me
She hasn′t smiled for quite a while
I was just her little clown
But since I'm not around, well
No one can make my sunshine smile

No one can make my sunshine smile
No one can make my sunshine smile

Personne ne peut faire sourire mon soleil

Personne ne peut faire sourire mon soleil

Elle sort sept soirs par semaine
Mais elle est malheureuse tout le temps
Chaque soir, un type différent
Fait de son mieux pour essayer
Mais
Personne ne peut faire sourire mon soleil

Mon soleil avait l'habitude de sourire pour moi
Mais elle m'a échangé contre le style
Maintenant, elle a des Roméos
Qui lui achètent des vêtements chics
Mais
Personne ne peut faire sourire mon soleil

Autrefois, son sourire pouvait éclairer une pièce
Et faire paraître le soleil terne
Son rire dans ses yeux avait un moyen
De faire commencer ma journée
Mais depuis qu'elle m'a dit au revoir
Elle n'a pas souri depuis un bon moment
J'étais juste son petit clown
Mais depuis que je ne suis pas là, eh bien
Personne ne peut faire sourire mon soleil

Personne ne peut faire sourire mon soleil
Personne ne peut faire sourire mon soleil