15 Ways (Live - Mark Goodier Session - 17/5/93) - The Fall Übersetzung ins Französische

15 Ways (Live - Mark Goodier Session - 17/5/93)

No need to be down-hearted,
There must be 10 ways to leave your man.
Don't be broken-hearted,
There are many ways to leave your man,
Leave your man. x3
You gotta be cheerful-hearted,
There's at least 15 ways to leave your man.
Get a flat on a magazine,
Get your body headin' out of that scene.
Don't be disconcerted,
There must be 15 ways to leave your man.
Soon you will discover you are no longer undercover.
Break! Now! Fly direct! Post Office box!
You'll get a dallying notion,
But you will soon recover.
No longer undercover,
Branch out into complete disorder.
You gotta be cheerful-hearted,
There's at least 15 ways to leave your man.
Get a flat on a magazine,
Get your body headin' and out of that scene.
But don't be disconcerted, t
There are 8 ways to keep your man.
Don't be down-hearted,
There are 15 ways to leave your man.
Don't be too disconcerted,
Use all 15 ways to leave your man,
Leave your man.
16 ways to leave your man,
Leave your man,
Leave your man.

15 façons (Live - Mark Goodier Session - 17/5/93)

Pas besoin d'être déprimée,
Il doit y avoir 10 façons de me quitter.
Ne sois pas effondrée,
Il y a beaucoup de façons de me quitter,
Me quitter. x3
Tu dois être joyeuse,
Il y a au moins 15 façons de me quitter.
Obtiens un appartement dans un magazine,
Fais que ton corps sorte de cette scène.
Ne sois pas déconcertée,
Il doit y avoir 15 façons de me quitter.
Tu découvriras bientôt que tu n'es plus sous couverture.
Casse-toi ! Maintenant ! Vole direct ! Boîte postale !
Tu auras une notion hésitante,
Mais tu te remettras vite.
Plus sous couverture,
Branche-toi dans le désordre complet.
Tu dois être joyeuse,
Il y a au moins 15 façons de me quitter.
Obtiens un appartement dans un magazine,
Fais que ton corps sorte de cette scène.
Mais ne sois pas déconcertée,
Il y a 8 façons de me garder.
Ne sois pas déprimée,
Il y a 15 façons de me quitter.
Ne sois pas trop déconcertée,
Utilise les 15 façons de me quitter,
Me quitter.
16 façons de me quitter,
Me quitter,
Me quitter.