Ten Points - The FallÜbersetzung ins Französische
1.
It's
up
to
you
(...)
1.
C'est
à
toi
(...)
Right
Rex,
you'd
better
get
it
sorted
out
Rex,
tu
ferais
mieux
de
régler
le
problème
...and
nobody
likes
you.
Why
don't
you
do
us
all
a
favour
and
bog
off
back
to
Xanadu
in
Ireland.
...
et
personne
ne
t'apprécie.
Pourquoi
ne
nous
ferais-tu
pas
une
faveur
en
retournant
à
Xanadu
en
Irlande.
2.
You
hang
around
with
camera
crews
in
shell
suits.
You
lecture
on
sweets
and
propose
salad.
You
are
coming
round
to
Viz
comic.
You
also
make
all
history
and
related
topics
thematic.
2.
Tu
traînes
avec
des
équipes
de
tournage
en
survêtements.
Tu
fais
des
conférences
sur
les
bonbons
et
tu
proposes
des
salades.
Tu
t'intéresses
à
la
bande
dessinée
Viz.
Tu
rends
également
tous
les
sujets
d'histoire
et
connexes
thématiques.
3.
You
are
operation
mindfuck
on
the
children
of
this
land.
3.
Tu
es
une
opération
de
lavage
de
cerveau
sur
les
enfants
de
ce
pays.
4,
You
are
a
slowcoach
of
the
first
water.
4.
Tu
es
un
lent
de
la
pire
espèce.
5.
You
will
probably
cut
my
income
by
one
third.
5.
Tu
vas
probablement
réduire
mes
revenus
d'un
tiers.
6.
You
are
working
now
researching
a
video
project.
6.
Tu
travailles
actuellement
sur
un
projet
de
vidéo.
7.
You,
in
a
flash
of
intuitive
brilliance,
have
garnered
that
many
people
are
unemployed.
7.
Tu
as,
dans
un
éclair
de
génie
intuitif,
compris
que
beaucoup
de
gens
sont
au
chômage.
8.
You
hog
the
bathroom
and
never
put
your
hand
in
your
pocket.
8.
Tu
monopolises
la
salle
de
bains
et
tu
ne
mets
jamais
la
main
à
la
poche.
9,
You
post
out
sixty
page
computer
printouts
on
the
end
of
the
earth's
days
and
forests.
9.
Tu
envoies
des
impressions
informatiques
de
soixante
pages
sur
la
fin
de
la
Terre
et
des
forêts.
10.
All
the
above
will
come
back
to
you
in
purgatory
and
confirm
you
as
a
damn
pest.
10.
Tout
ce
qui
précède
te
reviendra
en
purgatoire
et
te
confirmera
comme
une
fichue
peste.
Me.
Dictum.
He
focus.
he
focuses
his
clever
dick
mentality
on
himself.
Moi.
Dictum.
Il
se
concentre.
Il
concentre
sa
mentalité
de
petit
malin
sur
lui-même.
A.
He
looks
at
July
roses
yet
does
not
have
the
mentality
to
cut
them
himself.
A.
Il
regarde
les
roses
de
juillet
mais
n'a
pas
la
mentalité
de
les
couper
lui-même.
B.
He
was
stuck
like
a
little
pig
on
castle
lawns
and
said
"look
at
what's
happened
to
my
leg".
B.
Il
était
collé
comme
un
petit
cochon
sur
les
pelouses
du
château
et
disait
"regardez
ce
qu'il
est
arrivé
à
ma
jambe".
C.
He
has
thoughts,
crap,
Blake-like,
like
"while
they
sleep
I'll
plot
to
shaft
the
bastards
in
their
cot
through
gradualment
and
C
bit
by
bit"
C.
Il
a
des
pensées,
de
la
merde,
comme
Blake,
comme
"pendant
qu'ils
dorment,
je
vais
comploter
pour
tromper
les
salauds
dans
leur
berceau
progressivement
et
petit
à
petit
en
C"
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.