The Legend of Xanadu - The Fall Übersetzung ins Französische

The Legend of Xanadu

You cannot legislate against wrongful encouagement
You′ll hear my words
On the winds 'cross the sand
If you should return
To that black barren land that bears the name of Xanadu
First without hope was our love
Then I saw it was lost from the start
It was the jewel that was nestling in the heart of Xanadu
And the footprints leave their traces
Only shadows move in places where we used to go
And the buildings open to the sky
All echo to the sky as if to show
Our love was for a day
And soon to pass away in Xanadu
In Xanadu
On holiday
In Xanadu, in Xanadu, in Xanadu
What was it to you that a man laid down his life for your love?
Were those clear eyes of yours ever filled with pain and grief?
Did you ever give yourself to one man in this whole wide world?
You left me but you will find your way back
To that black barren land that bears the name of Xanadu
You′ll hear my voice cross the winds on the sand
If you should return
To Xanadu, to Xanadu, to Xanadu
To Xanadu

La Légende de Xanadu

Tu ne peux pas légiférer contre l'encouragement injustifié
Tu entendras mes mots
Sur les vents à travers le sable
Si tu devais revenir
À cette terre noire et stérile qui porte le nom de Xanadu
Notre amour était d'abord sans espoir
Puis j'ai vu qu'il était perdu dès le départ
C'était le joyau qui était niché au cœur de Xanadu
Et les empreintes laissent leurs traces
Seules les ombres se déplacent aux endroits où nous allions
Et les bâtiments s'ouvrent au ciel
Tous résonnent au ciel comme pour montrer
Notre amour était pour un jour
Et bientôt s'éteindre à Xanadu
À Xanadu
En vacances
À Xanadu, à Xanadu, à Xanadu
Qu'est-ce que tu as fait pour qu'un homme donne sa vie pour ton amour ?
Tes yeux clairs ont-ils jamais été remplis de douleur et de chagrin ?
T'es-tu jamais donnée à un homme dans ce monde entier ?
Tu m'as quitté mais tu trouveras ton chemin du retour
À cette terre noire et stérile qui porte le nom de Xanadu
Tu entendras ma voix traverser les vents sur le sable
Si tu devais revenir
À Xanadu, à Xanadu, à Xanadu
À Xanadu