Up the Down Escalator - The Flaming Lips Übersetzung ins Russische

Up the Down Escalator

I'm gazing up at the faces staring blankly at me
I suppose it's just a sign of the times
They tell me that tomorrow will never arrive
But I've seen it end a million times
I lost my direction while dodging the flak
Give me a hint or something
If I could freeze time at the flick of a switch
I wouldn't hesitate
No
There must be something wrong boys
Yeah, there must be something wrong boys
Obnoxious action, obnoxious results
From teachers who refuse to be taught
Distorted pictures and dizzy dizzy people
Rush by me at the speed of thought
And sit at their tables and throw us the scraps
For Christs' sake leave us something
Now they can erase us at the flick of a switch
How long will it take
Now!
There must be something wrong boys
Yeah, there must be something wrong boys
There must be something wrong boys
They're dragging me down
Eden, there's no Eden, anyway
They sit at their tables and throw us the scraps
For Christs' sake leave us something
Now they can erase you at the flick of a switch
How much longer must we wait
Now
There must be something wrong boys
There must be something wrong boys
There must be something wrong boys
They're dragging me down
They're dragging me down
They're dragging me down
You either swim or you drown

Вверх по нисходящему эскалатору

Я смотрю вверх на лица, безучастно смотрящие на меня,
Полагаю, это просто знак времени.
Они говорят мне, что завтра никогда не наступит,
Но я видел его конец миллион раз.
Я потерял направление, уворачиваясь от осколков,
Дай мне подсказку, или что-нибудь еще.
Если бы я мог остановить время щелчком переключателя,
Я бы не колебался.
Нет.
Что-то не так, ребята,
Да, что-то не так, ребята.
Назойливые действия, назойливые результаты
От учителей, которые отказываются учиться.
Искаженные картины и одурманенные люди
Проносятся мимо меня со скоростью мысли,
Сидят за своими столами и бросают нам объедки.
Ради всего святого, оставьте нам хоть что-нибудь.
Теперь они могут стереть нас щелчком переключателя.
Сколько времени это займет?
Сейчас!
Что-то не так, ребята,
Да, что-то не так, ребята.
Что-то не так, ребята.
Они тянут меня вниз.
Эдем, нет никакого Эдема, в любом случае.
Они сидят за своими столами и бросают нам объедки.
Ради всего святого, оставьте нам хоть что-нибудь.
Теперь они могут стереть тебя щелчком переключателя.
Сколько еще нам ждать?
Сейчас.
Что-то не так, ребята,
Что-то не так, ребята.
Что-то не так, ребята.
Они тянут меня вниз.
Они тянут меня вниз.
Они тянут меня вниз.
Ты либо плывешь, либо тонешь.