Career Day - The Format Übersetzung ins Französische

Career Day

Today's been a career day
Futures made and fortunes lost
As I'm standing in the lobby
I'm waiting for the elevator
To take me away up to nine or ten
Maybe eleven

The sound of sirens fading
As she whispers in my ear she's saying
"It's too late to wish success
So get undressed and please just come to bed
Cause I'm the last real thing you've got
You're cursed by all ambitious thoughts"

Is that all you've got
As for you, you spin a story like a spider spins a web
See that's a metaphor, no wait, a simile
I'm still learning but I think im getting better
Oh if I'm not tortured how are you ever going to relate
I've been condemed by those I love
Wishing me the worst as I'm trying my best
But she's the last real thing I've got
I'm cursed by all ambitious thoughts
Is that all you've got

Love close your eyes and cover cover your ears
For the end is near but the beginning is here

In with the outro and out with the old
I'm gonna tie all the loose ends I once pulled
In with the outro and out with the old
Preparing for failure, from what we've been told
In with the outro and out with the old
With nothing to offer, so nothings been sold
In with the outro and out with the old
Forgive me and give me one more chance to fold
In with the outro and out with the old
There's nothing to lose when there's nothing to hold
We'll be together in the morning

Journée d'Orientation

Aujourd'hui, c'était une journée d'orientation
Des avenirs construits et des fortunes perdues
Alors que je me tiens dans le hall
J'attends l'ascenseur
Pour m'emmener au neuvième ou dixième étage
Peut-être même au onzième

Le son des sirènes s'estompe
Alors qu'elle me murmure à l'oreille qu'elle dit
"Il est trop tard pour souhaiter le succès
Alors déshabille-toi et viens juste au lit, s'il te plaît
Parce que tu es la dernière chose réelle que j'ai
Tu es maudit par toutes tes ambitions"

C'est tout ce que tu as ?
Quant à toi, tu tisses une histoire comme une araignée tisse sa toile
C'est une métaphore, non, attends, une comparaison
J'apprends encore, mais je pense que je m'améliore
Oh, si je ne suis pas tourmenté, comment pourrais-tu jamais comprendre ?
J'ai été condamné par ceux que j'aime
Qui me souhaitent le pire alors que je fais de mon mieux
Mais elle est la dernière chose réelle que j'ai
Je suis maudit par toutes mes ambitions
C'est tout ce que tu as ?

Chérie, ferme les yeux et couvre, couvre tes oreilles
Car la fin est proche, mais le commencement est ici

Avec l'outro et hors avec le vieux
Je vais attacher tous les bouts lâches que j'ai défaits
Avec l'outro et hors avec le vieux
Se préparant à l'échec, comme on nous l'a dit
Avec l'outro et hors avec le vieux
Avec rien à offrir, donc rien n'a été vendu
Avec l'outro et hors avec le vieux
Pardonne-moi et donne-moi une dernière chance de plier
Avec l'outro et hors avec le vieux
Il n'y a rien à perdre quand il n'y a rien à retenir
Nous serons ensemble demain matin