7: 04 - The Futureheads Übersetzung ins Französische

7: 04

At the stroke of midnight
Your eyes told me your waters had broken
Then the world around us disappeared
Suspended in time, frozen
You sat
Open
I fell into the ocean
Watching
Waiting
On the bottom of the ocean

Don't forget to breathe
Breathe with me and squeeze my fist
I've got no doubt
Not a single ounce
That you can conquer this
You made it seem so undemanding
Your strength, your grace
Is beyond my understanding

Don't forget to breathe and squeeze my fist
She's almost here
Seven hours and four minutes
Seven hours and four minutes

I watch you twisting, turning, burn in pain and ecstasy
I watch you leave the world behind
It's like you're floating in the sea
I see your body tremble
And I watch the shaking shadows
One last push and
We're steadying the flow
I've always wondered
But I could never know

Seven hours and four minutes
Seven hours and four minutes
Seven hours and four minutes
Seven hours and four minutes
Seven hours and four minutes
Seven hours and four minutes

7 : 04

À minuit
Tes yeux m'ont dit que tes eaux s'étaient brisées
Puis le monde autour de nous a disparu
Suspendu dans le temps, figé
Tu t'es assise
Ouverte
Je suis tombé dans l'océan
Regardant
Attendant
Au fond de l'océan

N'oublie pas de respirer
Respire avec moi et serre mon poing
Je n'ai aucun doute
Pas une once
Que tu peux surmonter ça
Tu as fait que ça paraisse si facile
Ta force, ta grâce
Dépassent mon entendement

N'oublie pas de respirer et serre mon poing
Elle est presque là
Sept heures et quatre minutes
Sept heures et quatre minutes

Je te vois tordre, tourner, brûler de douleur et d'extase
Je te vois laisser le monde derrière toi
C'est comme si tu flottais dans la mer
Je vois ton corps trembler
Et je regarde les ombres qui tremblent
Un dernier effort et
Nous stabilisons le flux
Je me suis toujours demandé
Mais je ne pouvais jamais savoir

Sept heures et quatre minutes
Sept heures et quatre minutes
Sept heures et quatre minutes
Sept heures et quatre minutes
Sept heures et quatre minutes
Sept heures et quatre minutes